Expand std::string_view test coverage

Fill in cases which weren't being tested for some target languages.
5 files changed