Auto merge of #64661 - Mark-Simulacrum:beta-next, r=Mark-Simulacrum

[beta] rollup of last set of backports

* ci: split aws credentials in two separate users with scoped perms #64576
* Updated RELEASES.md for 1.38.0 #64283
* Add Compatibility Notes to RELEASES.md for 1.38.0 #64621