Ensures that logging and tracing get the correct process koids from Starnix subprocesses spawned by the original kernel process. Regression test for https://fxbug.dev/42083701.
