[garnet][tests] Format the BUILD.gn

Change-Id: Id01f58dcc6e8395e05d1768a2ec55d1d04934f7d