| " Menu Translations: Esperanto |
| " Maintainer: Dominique PELLE <dominique.pelle@free.fr> |
| " Last Change: 2008 Mar 01 |
| " |
| " Quit when menu translations have already been done. |
| if exists("did_menu_trans") |
| finish |
| endif |
| let did_menu_trans = 1 |
| |
| scriptencoding utf-8 |
| |
| menutrans &Help &Helpo |
| |
| menutrans &Overview<Tab><F1> &Enhavtabelo<Tab><F1> |
| menutrans &User\ Manual &Uzula\ manlibro |
| menutrans &How-to\ links &Kiel\ fari |
| menutrans &Find\.\.\. T&rovi\.\.\. |
| " -sep1- |
| menutrans &Credits &Dankoj |
| menutrans Co&pying &Permisilo |
| menutrans &Sponsor/Register &Subteni/Registriĝi |
| menutrans O&rphans &Orfoj |
| " -sep2- |
| menutrans &Version &Versio |
| menutrans &About Pri\ &Vim |
| |
| let g:menutrans_help_dialog = "Tajpu komandon aŭ serĉendan vorton en la helparo.\n\nAldonu i_ por la komandoj de la enmeta reĝimo (ekz: i_CTRL-X)\nAldonu c_ por redakto de la komanda linio (ekz: c_<Del>)\nĈirkaŭi la opciojn per apostrofoj (ekz: 'shiftwidth')" |
| |
| menutrans &File &Dosiero |
| |
| menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Malfermi\.\.\.<Tab>:e |
| menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Malfermi\ ÷\.\.\.<Tab>:sp |
| menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Malfermi\ &langeton\.\.\.<Tab>:tabnew |
| menutrans &New<Tab>:enew &Nova<Tab>:enew |
| menutrans &Close<Tab>:close &Fermi<Tab>:close |
| " -SEP1- |
| menutrans &Save<Tab>:w &Konservi<Tab>:w |
| menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Konservi\ ki&el\.\.\.<Tab>:sav |
| " -SEP2- |
| menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Kom&pari\ divide\.\.\. |
| menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &Testi\ flikaĵon\.\.\. |
| " -SEP3- |
| menutrans &Print &Presi |
| " -SEP4- |
| menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Konservi\ kaj\ eli&ri<Tab>:wqa |
| menutrans E&xit<Tab>:qa &Eliri<Tab>:qa |
| |
| |
| menutrans &Edit &Redakti |
| |
| menutrans &Undo<Tab>u &Malfari<Tab>u |
| menutrans &Redo<Tab>^R Re&fari<Tab>^R |
| menutrans Rep&eat<Tab>\. R&ipeti<Tab>\. |
| " -SEP1- |
| menutrans Cu&t<Tab>"+x &Tondi<Tab>"+x |
| menutrans &Copy<Tab>"+y &Kopii<Tab>"+y |
| menutrans &Paste<Tab>"+gP Al&glui<Tab>"+gP |
| menutrans Put\ &Before<Tab>[p Enmeti\ &antaŭ<Tab>[p |
| menutrans Put\ &After<Tab>]p Enmeti\ ma&lantaŭ<Tab>]p |
| menutrans &Delete<Tab>x &Forviŝi<Tab>x |
| menutrans &Select\ All<Tab>ggVG A&partigi\ ĉion<Tab>ggVG |
| " -SEP2- |
| menutrans &Find\.\.\. &Trovi\.\.\. |
| menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Trovi\ kaj\ a&nstataŭigi\.\.\. |
| menutrans &Find<Tab>/ &Trovi<Tab>/ |
| menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Trovi\ kaj\ ansta&taŭigi<Tab>:%s |
| menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s Trovi\ kaj\ ansta&taŭigi<Tab>:s |
| " -SEP3- |
| menutrans Settings\ &Window Fenestro\ de\ a&gordoj |
| menutrans Startup\ &Settings Agordoj\ de\ prav&aloroj |
| menutrans &Global\ Settings Mallo&kaj\ agordoj |
| |
| menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Baskuli\ emfazon\ de\ ŝa&blono<Tab>:set\ hls! |
| menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Baskuli\ kongruon\ de\ uskle&co<Tab>:set\ ic! |
| menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Baskuli\ kongruon\ de\ kram&poj<Tab>:set\ sm! |
| |
| menutrans &Context\ lines Linioj\ de\ &kunteksto |
| |
| menutrans &Virtual\ Edit &Virtuala\ redakto |
| menutrans Never &Neniam |
| menutrans Block\ Selection &Bloka\ apartigo |
| menutrans Insert\ mode &Enmeta\ reĝimo |
| menutrans Block\ and\ Insert Blo&ko\ kaj\ enmeto |
| menutrans Always Ĉia&m |
| |
| menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Baskuli\ &enmetan\ reĝimon<Tab>:set\ im! |
| menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Baskuli\ kongruon\ kun\ &Vi<Tab>:set\ cp! |
| menutrans Search\ &Path\.\.\. &Serĉvojo\ de\ dosieroj\.\.\. |
| menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Dosiero\ de\ etike&doj\.\.\. |
| " -SEP1- |
| menutrans Toggle\ &Toolbar Baskuli\ &ilobreton |
| menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Baskuli\ su&ban\ rulumskalon |
| menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Baskuli\ &maldekstran\ rulumskalon |
| menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Baskuli\ &dekstran\ rulumskalon |
| |
| let g:menutrans_path_dialog = "Tajpu la vojon de serĉo de dosieroj.\nDisigu la dosierujojn per komoj." |
| let g:menutrans_tags_dialog = "Tajpu la nomojn de dosieroj de etikedoj.\nDisigu la nomojn per komoj." |
| |
| menutrans F&ile\ Settings A&gordoj\ de\ dosiero |
| |
| menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Baskuli\ &numerojn\ de\ linioj<Tab>:set\ nu! |
| menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Baskuli\ &listan\ reĝimon<Tab>:set\ list! |
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! Baskuli\ linifal&don<Tab>:set\ wrap! |
| menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Baskuli\ &vortofaldon<Tab>:set\ lbr! |
| menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! Baskuli\ ekspansio\ de\ &taboj<Tab>:set\ et! |
| menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! Baskuli\ &aŭtokrommarĝenon<Tab>:set\ ai! |
| menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! Baskuli\ &C-krommarĝenon<Tab>:set\ cin! |
| " -SEP2- |
| menutrans &Shiftwidth &Larĝo\ de\ krommarĝeno |
| menutrans Soft\ &Tabstop &Malm&olaj\ taboj |
| menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Larĝo\ de\ te&ksto\.\.\. |
| menutrans &File\ Format\.\.\. &Formato\ de\ &dosiero\.\.\. |
| |
| let g:menutrans_textwidth_dialog = "Tajpu la novan larĝon de teksto\n(0 por malŝalti formatigon)." |
| let g:menutrans_fileformat_dialog = "Elektu la formaton de la skribonta dosiero." |
| let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unikso \n &Dos \n &Mak \n &Rezigni " |
| |
| menutrans C&olor\ Scheme &Koloraro |
| menutrans &Keymap Klavo&mapo |
| menutrans None (nenio) |
| menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Elekti\ &tiparon\.\.\. |
| |
| |
| menutrans &Tools &Iloj |
| |
| menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Aliri\ al\ tiu\ etikedo<Tab>g^] |
| menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Retroiri<Tab>^T |
| menutrans Build\ &Tags\ File Krei\ &etikedan\ dosieron |
| |
| " -SEP1- |
| menutrans &Spelling &Literumilo |
| menutrans &Spell\ Check\ On Ŝal&ti\ literumilon |
| menutrans Spell\ Check\ &Off &Malŝalti\ literumilon |
| menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Al\ sek&vonta\ eraro<Tab>]s |
| menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Al\ an&taŭa\ eraro<Tab>[s |
| menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= &Sugesti\ korektojn<Tab>z= |
| menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall R&ipeti\ korekton<Tab>:spellrepall |
| |
| menutrans Set\ language\ to\ "en" Angla |
| menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Angla\ (Aŭstralio) |
| menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Angla\ (Kanado) |
| menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Angla\ (Britio) |
| menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Angla\ (Novzelando) |
| menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Angla\ (Usono) |
| |
| menutrans &Find\ More\ Languages &Trovi\ pli\ da\ lingvoj |
| |
| |
| menutrans &Folding &Faldo |
| |
| menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Baskuli\ faldojn<Tab>zi |
| menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Vidi\ linion\ de\ kursoro<Tab>zv |
| menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Vidi\ nur\ &kursoran\ linion<Tab>zMzx |
| menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm F&ermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zm |
| menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Fermi\ ĉiu&jn\ faldojn<Tab>zM |
| menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr &Malfermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zr |
| menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Malfermi\ ĉiuj&n\ faldojn<Tab>zR |
| " -SEP1- |
| menutrans Fold\ Met&hod &Metodo\ de\ faldo |
| |
| menutrans M&anual &Permana\ metodo |
| menutrans I&ndent &Krommarĝeno |
| menutrans E&xpression &Esprimo |
| menutrans S&yntax &Sintakso |
| menutrans &Diff &Komparo |
| menutrans Ma&rker Ma&rko |
| |
| menutrans Create\ &Fold<Tab>zf &Krei\ faldon<Tab>zf |
| menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd Forv&iŝi\ faldon<Tab>zd |
| menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Forviŝi\ ĉiu&jn\ faldojn<Tab>zD |
| " -SEP2- |
| menutrans Fold\ col&umn\ width &Larĝo\ de\ falda\ kolumno |
| |
| menutrans &Diff Kom&pari |
| |
| menutrans &Update Ĝis&datigi |
| menutrans &Get\ Block &Akiri\ blokon |
| menutrans &Put\ Block Enme&ti\ blokon |
| |
| " -SEP2- |
| menutrans &Make<Tab>:make Lanĉi\ ma&ke<Tab>:make |
| menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Listigi\ &erarojn<Tab>:cl |
| menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Listigi\ &mesaĝojn<Tab>:cl! |
| menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Sek&vanta\ eraro<Tab>:cn |
| menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp An&taŭa\ eraro<Tab>:cp |
| menutrans &Older\ List<Tab>:cold Pli\ ma&lnova\ listo<Tab>:cold |
| menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Pli\ nova\ listo<Tab>:cnew |
| |
| menutrans Error\ &Window &Fenestro\ de\ eraroj |
| |
| menutrans &Update<Tab>:cwin Ĝis&datigi<Tab>:cwin |
| menutrans &Open<Tab>:copen &Malfermi<Tab>:copen |
| menutrans &Close<Tab>:cclose &Fermi<Tab>:cclose |
| |
| " -SEP3- |
| menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Konverti\ al\ deksesuma<Tab>:%!xxd |
| menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Retrokonverti<Tab>:%!xxd\ -r |
| |
| menutrans Se&T\ Compiler &Elekti\ kompililon |
| |
| |
| menutrans &Buffers &Bufroj |
| |
| menutrans Dummy Fikcia |
| menutrans &Refresh\ menu Ĝis&datigi\ menuon |
| menutrans &Delete &Forviŝi |
| menutrans &Alternate &Alterni |
| menutrans &Next &Sekvanta |
| menutrans &Previous An&taŭa |
| " -SEP- |
| |
| menutrans &others a&liaj |
| menutrans &u-z &u-z |
| let g:menutrans_no_file = "[Neniu dosiero]" |
| |
| |
| menutrans &Window Fene&stro |
| |
| menutrans &New<Tab>^Wn &Nova<Tab>^Wn |
| menutrans S&plit<Tab>^Ws Di&vidi<Tab>^Ws |
| menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Dividi\ &al\ #<Tab>^W^^ |
| menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Dividi\ &vertikale<Tab>^Wv |
| menutrans Split\ File\ E&xplorer Dividi\ &dosierfoliumilo |
| " -SEP1- |
| menutrans &Close<Tab>^Wc &Fermi<Tab>^Wc |
| menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Fermi\ &aliajn<Tab>^Wo |
| " -SEP2- |
| menutrans Move\ &To &Movu\ al |
| |
| menutrans &Top<Tab>^WK Su&pro<Tab>^WK |
| menutrans &Bottom<Tab>^WJ Su&bo<Tab>^WJ |
| menutrans &Left\ side<Tab>^WH Maldekstra\ &flanko<Tab>^WH |
| menutrans &Right\ side<Tab>^WL Dekstra\ f&lanko<Tab>^WL |
| |
| menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Rota&cii\ supre<Tab>^WR |
| menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Rotac&ii\ sube<Tab>^Wr |
| " -SEP3- |
| menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= &Egala\ grando<Tab>^W= |
| menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Ma&ksimuma\ alto<Tab>^W_ |
| menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Mi&nimuma\ alto<Tab>^W1_ |
| menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Maksimuma\ &larĝo<Tab>^W\| |
| menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Minimuma\ lar&ĝo<Tab>^W1\| |
| |
| |
| " PopUp |
| |
| menutrans &Undo &Malfari |
| " -SEP1- |
| menutrans Cu&t &Tondi |
| menutrans &Copy &Kopii |
| menutrans &Paste &Al&glui |
| " &Buffers.&Delete overwrites this one |
| menutrans &Delete &Forviŝi |
| " -SEP2- |
| menutrans Select\ Blockwise Apartigi\ &bloke |
| menutrans Select\ &Word Apartigi\ &vorton |
| menutrans Select\ &Line Apartigi\ &linion |
| menutrans Select\ &Block Apartigi\ blo&kon |
| menutrans Select\ &All Apartigi\ ĉi&on |
| |
| |
| " ToolBar |
| |
| menutrans Open Malfermi |
| menutrans Save Konservi |
| menutrans SaveAll Konservi\ ĉion |
| menutrans Print Presi |
| " -sep1- |
| menutrans Undo Rezigni |
| menutrans Redo Refari |
| " -sep2- |
| menutrans Cut Tondi |
| menutrans Copy Kopii |
| menutrans Paste Alglui |
| " -sep3- |
| menutrans Find Trovi |
| menutrans FindNext Trovi\ sekvanten |
| menutrans FindPrev Trovi\ antaŭen |
| menutrans Replace Anstataŭigi |
| " -sep4- |
| menutrans New Nova |
| menutrans WinSplit DividFen |
| menutrans WinMax MaksFen |
| menutrans WinMin MinFen |
| menutrans WinVSplit VDividFen |
| menutrans WinMaxWidth MaksLarĝFen |
| menutrans WinMinWidth MinLarĝFen |
| menutrans WinClose FermFen |
| " -sep5- |
| menutrans LoadSesn ŜargSeanc |
| menutrans SaveSesn KonsSeanc |
| menutrans RunScript LanĉSkript |
| " -sep6- |
| menutrans Make Make |
| menutrans RunCtags KreiEtik |
| menutrans TagJump IriAlEtik |
| " -sep7- |
| menutrans Help Helpo |
| menutrans FindHelp SerĉHelp |
| |
| fun! Do_toolbar_tmenu() |
| let did_toolbar_tmenu = 1 |
| tmenu ToolBar.Open Malfermi dosieron |
| tmenu ToolBar.Save Konservi aktualan dosieron |
| tmenu ToolBar.SaveAll Konservi ĉiujn dosierojn |
| tmenu ToolBar.Print Presi |
| tmenu ToolBar.Undo Rezigni |
| tmenu ToolBar.Redo Refari |
| tmenu ToolBar.Cut Tondi |
| tmenu ToolBar.Copy Kopii |
| tmenu ToolBar.Paste Alglui |
| if !has("gui_athena") |
| tmenu ToolBar.Find Trovi |
| tmenu ToolBar.FindNext Trovi sekvanten |
| tmenu ToolBar.FindPrev Trovi antaŭen |
| tmenu ToolBar.Replace Anstataŭigi |
| endif |
| if 0 " disabled; These are in the Windows menu |
| tmenu ToolBar.New Nova fenestro |
| tmenu ToolBar.WinSplit Dividi fenestron |
| tmenu ToolBar.WinMax Maksimumi fenestron |
| tmenu ToolBar.WinMin Minimumi fenestron |
| tmenu ToolBar.WinVSplit Dividi vertikale |
| tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimumi larĝon de fenestro |
| tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimumi larĝon de fenestro |
| tmenu ToolBar.WinClose Fermi fenestron |
| endif |
| tmenu ToolBar.LoadSesn Malfermi seancon |
| tmenu ToolBar.SaveSesn Konservi aktualan seancon |
| tmenu ToolBar.RunScript Ruli skripton Vim |
| tmenu ToolBar.Make Lanĉi make |
| tmenu ToolBar.RunCtags Krei etikedojn |
| tmenu ToolBar.TagJump Atingi tiun etikedon |
| tmenu ToolBar.Help Helpo de Vim |
| tmenu ToolBar.FindHelp Serĉo en helparo |
| endfun |
| |
| |
| menutrans &Syntax &Sintakso |
| |
| menutrans &Off &Malŝalti |
| menutrans &Manual &Permana |
| menutrans A&utomatic &Aŭtomata |
| menutrans on/off\ for\ &This\ file Ŝalti/Malŝalti\ por\ &tiu\ dosiero |
| |
| " The Start Of The Syntax Menu |
| menutrans ABC\ music\ notation ABC\ (muzika\ notacio) |
| menutrans AceDB\ model Modelo\ AceDB |
| menutrans Apache\ config Konfiguro\ de\ Apache |
| menutrans Apache-style\ config Konfiguro\ de\ stilo\ Apache |
| menutrans ASP\ with\ VBScript ASP\ kun\ VBScript |
| menutrans ASP\ with\ Perl ASP\ kun\ Perl |
| menutrans Assembly Asemblilo |
| menutrans BC\ calculator Kalkulilo\ BC |
| menutrans BDF\ font Tiparo\ BDF |
| menutrans BIND\ config Konfiguro\ de\ BIND |
| menutrans BIND\ zone Zone\ BIND |
| menutrans Cascading\ Style\ Sheets CSS |
| menutrans Cfg\ Config\ file Konfigura\ dosiero\ \.cfg |
| menutrans Cheetah\ template Ŝablono\ Cheetah |
| menutrans commit\ file Dosiero\ commit |
| menutrans Generic\ Config\ file Dosiero\ de\ ĝenerala\ konfiguro |
| menutrans Digital\ Command\ Lang DCL |
| menutrans DNS/BIND\ zone Regiono\ BIND/DNS |
| menutrans Dylan\ interface Interfaco\ Dylan |
| menutrans Dylan\ lid Dylan\ lid |
| menutrans Elm\ filter\ rules Reguloj\ de\ filtrado\ Elm |
| menutrans ERicsson\ LANGuage Erlang\ (Lingvo\ de\ Ericsson) |
| menutrans Essbase\ script Skripto\ Essbase |
| menutrans Eterm\ config Konfiguro\ de\ Eterm |
| menutrans Exim\ conf Konfiguro\ de\ Exim |
| menutrans Fvwm\ configuration Konfiguro\ de\ Fvwm |
| menutrans Fvwm2\ configuration Konfiguro\ de\ Fvwm2 |
| menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4 Konfiguro\ de\ Fvwm2\ kun\ M4 |
| menutrans GDB\ command\ file Komanda\ dosiero\ de\ GDB |
| menutrans HTML\ with\ M4 HTML\ kun\ M4 |
| menutrans Cheetah\ HTML\ template Ŝablono\ Cheetah\ HTML |
| menutrans IDL\Generic\ IDL Ĝenerala\ IDL\IDL |
| menutrans IDL\Microsoft\ IDL IDL\IDL\ Mikrosofto |
| menutrans Indent\ profile Profilo\ Indent |
| menutrans Inno\ setup Konfiguro\ de\ Inno |
| menutrans InstallShield\ script Skripto\ InstallShield |
| menutrans KDE\ script Skripto\ KDE |
| menutrans LFTP\ config Konfiguro\ de\ LFTP |
| menutrans LifeLines\ script Skripto\ LifeLines |
| menutrans Lynx\ Style Stilo\ de\ Lynx |
| menutrans Lynx\ config Konfiguro\ de\ Lynx |
| menutrans Man\ page Manlibra\ paĝo |
| menutrans MEL\ (for\ Maya) MEL\ (por\ Maya) |
| menutrans 4DOS\ \.bat\ file Dosiero\ \.bat\ 4DOS |
| menutrans \.bat\/\.cmd\ file Dosiero\ \.bat\/\.cmd |
| menutrans \.ini\ file Dosiero\ \.ini |
| menutrans Module\ Definition Difino\ de\ modulo |
| menutrans Registry Registraro |
| menutrans Resource\ file Dosiero\ de\ rimedoj |
| menutrans Novell\ NCF\ batch Staplo\ Novell\ NCF |
| menutrans NSIS\ script Skripto\ NSIS |
| menutrans Oracle\ config Konfiguro\ de\ Oracle |
| menutrans Palm\ resource\ compiler Tradukilo\ de\ rimedoj\ Palm |
| menutrans PHP\ 3-4 PHP\ 3\ et\ 4 |
| menutrans Postfix\ main\ config Ĉefa\ konfiguro\ de\ Postfix |
| menutrans Povray\ scene\ descr Scenejo\ Povray |
| menutrans Povray\ configuration Konfiguro\ de\ Povray |
| menutrans Purify\ log Protokolo\ de\ Purify |
| menutrans Readline\ config Konfiguro\ de\ Readline |
| menutrans RCS\ log\ output Protokola\ eligo\ de\ RCS |
| menutrans RCS\ file Dosiero\ RCS |
| menutrans RockLinux\ package\ desc\. Priskribo\ de\ pakaĵoj\ RockLinux |
| menutrans Samba\ config Konfiguro\ de\ Samba |
| menutrans SGML\ catalog Katalogo\ SGML |
| menutrans SGML\ DTD DTD\ SGML |
| menutrans SGML\ Declaration Deklaracio\ SGML |
| menutrans Shell\ script Skripto-ŝelo |
| menutrans sh\ and\ ksh sh\ kaj\ ksh |
| menutrans Sinda\ compare Komparo\ Sinda |
| menutrans Sinda\ input Enigo\ Sinda |
| menutrans Sinda\ output Eligo\ Sinda |
| menutrans SKILL\ for\ Diva SKILL\ por\ Diva |
| menutrans Smarty\ Templates Ŝablono\ Smarty |
| menutrans SNNS\ network Reto\ SNNS |
| menutrans SNNS\ pattern Ŝablono\ SNNS |
| menutrans SNNS\ result Rezulto\ SNNS |
| menutrans Snort\ Configuration Konfiguro\ de\ Snort |
| menutrans Squid\ config Konfiguro\ de\ Squid |
| menutrans Subversion\ commit Commit\ Subversion |
| menutrans TAK\ compare Komparo\ TAK |
| menutrans TAK\ input Enigo\ TAK |
| menutrans TAK\ output Eligo\ TAK |
| menutrans TeX\ configuration Konfiguro\ de\ TeX |
| menutrans TF\ mud\ client TF\ (client\ MUD) |
| menutrans Tidy\ configuration Konfiguro\ de\ Tidy |
| menutrans Trasys\ input Enigo\ Trasys |
| menutrans Command\ Line Komanda\ linio |
| menutrans Geometry Geometrio |
| menutrans Optics Optiko |
| menutrans Vim\ help\ file Helpa\ dosiero\ de\ Vim |
| menutrans Vim\ script Skripto\ Vim |
| menutrans Viminfo\ file Dosiero\ Viminfo |
| menutrans Virata\ config Konfiguro\ de\ Virata |
| menutrans Wget\ config Konfiguro\ de\ wget |
| menutrans Whitespace\ (add) Spacetoj |
| menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder Malkodilo\ WildPackets\ EtherPeek |
| menutrans X\ resources Rimedoj\ X |
| menutrans XXD\ hex\ dump Eligo\ deksesuma\.\ de\ xxd |
| menutrans XFree86\ Config Konfiguro\ de\ XFree86 |
| " The End Of The Syntax Menu |
| |
| menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu &Montri\ dosiertipojn\ en\ menuo |
| " -SEP1- |
| menutrans Set\ '&syntax'\ only Ŝalti\ nur\ '&syntax' |
| menutrans Set\ '&filetype'\ too Ŝalti\ ankaŭ\ '&filetype' |
| menutrans &Off M&alŝaltita |
| " -SEP3- |
| menutrans Co&lor\ test Testo\ de\ &koloroj |
| menutrans &Highlight\ test Testo\ de\ &emfazo |
| menutrans &Convert\ to\ HTML Konverti\ al\ &HTML |
