runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim - third_party/vim - Git at Google

 " vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
 "
 " Menu Translations:	Japanese (CP932)
 " Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
 " Last Change:		28-Mar-2006.

 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
   finish
 endif
 let did_menu_trans = 1

 scriptencoding cp932

 " Help menu
 menutrans &Help			wv(&H)
 menutrans &Overview<Tab><F1>	Tª(&O)<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual		[U}jA(&U)
 menutrans &How-to\ links	&How-toN
 menutrans &Credits		NWbg(&C)
 menutrans Co&pying		ì îñ(&P)
 menutrans &Sponsor/Register	X|T[/o^(&S)
 menutrans O&rphans		Ç(&R)
 menutrans &Version		o[Wîñ(&V)
 menutrans &About		VimÉÂ¢Ä(&A)

 let g:menutrans_help_dialog = "wvðõµ½¢R}hàµÍPêðüÍµÄ¾³¢:\n\n}ü[hÌR}hÉÍ i_ ðæªÉtÁµÜ·. (á: i_CTRL-X)\nR}hCÒWR}hÉÍ c_ ðæªÉtÁµÜ·. (á: c_<Del>)\nIvVÌ¼OÉÍ ' ðtÁµÜ·. (á: 'shiftwidth')"

 " File menu
 menutrans &File				t@C(&F)
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		J(&O)\.\.\.<Tab>:e
 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ªµÄJ(&L)\.\.\.<Tab>:sp
 menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	^uy[WÅJ<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew		VKì¬(&N)<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		Â¶é(&C)<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			Û¶(&S)<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	¼Oðt¯ÄÛ¶(&A)\.\.\.<Tab>:sav
 menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	·ª\¦(&D)\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	pb`Êð\¦(&B)\.\.\.
 menutrans &Print			óü(&P)
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Û¶µÄI¹(&V)<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			I¹(&X)<Tab>:qa

 " Edit menu
 menutrans &Edit				ÒW(&E)
 menutrans &Undo<Tab>u			æèÁ·(&U)<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			à¤êxâé(&R)<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		JèÔ·(&E)<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			Øèæè(&T)<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			Rs[(&C)<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		\èt¯(&P)<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		OÉ\é(&B)<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p		ãÉ\é(&A)<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x			Á·(&D)<Tab>x
 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		SÄIð(&S)<Tab>ggVG
 menutrans &Find\.\.\.			õ(&F)\.\.\.
 menutrans &Find<Tab>/			õ(&F)<Tab>/
 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	u·(&L)\.\.\.
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	u·(&L)<Tab>:%s
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	u·(&L)<Tab>:s
 "menutrans Options\.\.\.			IvV(&O)\.\.\.
 menutrans Settings\ &Window		ÝèEBhE(&W)

 " Edit/Global Settings
 menutrans &Global\ Settings		SÌÝè(&G)
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
 	\	p^[²ØÖ(&H)<Tab>:set\ hls!
 menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
 	\	å¬¶æÊØÖ(&I)<Tab>:set\ ic!
 menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
 	\	}b`\¦ØÖ(&S)<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines		J[\üÓs(&C)
 menutrans &Virtual\ Edit		¼zÒW(&V)
 menutrans Never				³ø
 menutrans Block\ Selection		ubNIð
 menutrans Insert\ mode			}ü[h
 menutrans Block\ and\ Insert		ubN/}ü[h
 menutrans Always			í
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
 	\	}ü(SÒ)[hØÖ(&M)<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
 	\	ViÝ·[hØÖ(&O)<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		õpX(&P)\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		^Ot@C(&G)\.\.\.
 "
 " GUI options
 menutrans Toggle\ &Toolbar		c[o[\¦ØÖ(&T)
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	XN[o[(º)\¦ØÖ(&B)
 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	XN[o[(¶)\¦ØÖ(&L)
 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	XN[o[(E)\¦ØÖ(&R)

 let g:menutrans_path_dialog = "t@CÌõpXðüÍµÄ¾³¢:\nfBNg¼ÍJ} ( , ) ÅæØÁÄ¾³¢."
 let g:menutrans_tags_dialog = "^Ot@CÌ¼OðüÍµÄ¾³¢:\n¼OÍJ} ( , ) ÅæØÁÄ¾³¢."

 " Edit/File Settings

 " Boolean options
 menutrans F&ile\ Settings		t@CÝè(&I)
 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
 	\	sÔ\¦ØÖ(&N)<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
 	\ Xg[hØÖ(&L)<Tab>:set\ list!
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
 	\	sÜÔµØÖ(&W)<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
 	\	PêÜÔµØÖ(&R)<Tab>:set\ lbr!
 menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
 	\	^uWJØÖ(&E)<Tab>:set\ et!
 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
 	\	©®º°ØÖ(&A)<Tab>:set\ ai!
 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
 	\	C¾êº°ØÖ(&C)<Tab>:set\ cin!

 " other options
 menutrans &Shiftwidth			Vtg(&S)
 menutrans Soft\ &Tabstop		\tgEFA^u(&T)
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		eLXg(&X)\.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.		üsLIð(&F)\.\.\.

 let g:menutrans_textwidth_dialog = "eLXgÌ('textwidth')ðÝèµÄ¾³¢ (0Å®`ð³ø»):"
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "t@CoÍÌÛÌüsLÌ`®ðIñÅ¾³¢."
 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nLZ(&C)"

 menutrans C&olor\ Scheme		Fe[}Ið(&O)
 menutrans &Keymap			L[}bv(&K)
 menutrans None				Èµ

 " Programming menu
 menutrans &Tools			c[(&T)
 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	^OWv(&J)<Tab>g^]
 menutrans Jump\ &back<Tab>^T		ßé(&B)<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File		^Ot@Cì¬(&T)
 menutrans &Make<Tab>:make		CN(&M)<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		G[Xg(&L)<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	bZ[WXg(&I)<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		ÌG[Ö(&N)<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	OÌG[Ö(&P)<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Ã¢Xg(&O)<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Vµ¢Xg(&E)<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window		G[EBhE(&W)
 menutrans &Update<Tab>:cwin		XV(&U)<Tab>:cwin
 menutrans &Open<Tab>:copen		J(&O)<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose		Â¶é(&C)<Tab>:cclose
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEXÖÏ·(&C)<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX©çtÏ·(&R)<Tab>%!xxd\ -r
 menutrans Se&T\ Compiler		RpCÝè(&T)

 " Tools.Spelling Menu
 menutrans &Spelling			XyO(&S)
 menutrans &Spell\ Check\ On		Xy`FbNLø(&S)
 menutrans Spell\ Check\ &Off		Xy`FbNLø(&O)
 menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	ÌG[(&N)<Tab>]s
 menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	OÌG[(&P)<Tab>[s
 menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	C³óâ(&C)<Tab>z=
 menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	C³ðJèÔ·(&R)<Tab>:spellrepall
 menutrans Set\ language\ to\ "en"	¾êð\ "en"\ ÉÝè·é
 menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	¾êð\ "en_au"\ ÉÝè·é
 menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	¾êð\ "en_ca"\ ÉÝè·é
 menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	¾êð\ "en_gb"\ ÉÝè·é
 menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	¾êð\ "en_nz"\ ÉÝè·é
 menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	¾êð\ "en_us"\ ÉÝè·é
 menutrans &Find\ More\ Languages	¼Ì¾êðõ·é(&F)

 " Tools.Fold Menu
 menutrans &Folding			ÜôÝ(&F)
 " open close folds
 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Lø/³øØÖ(&E)<Tab>zi
 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	J[\sð\¦(&V)<Tab>zv
 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	J[\s¾¯ð\¦(&W)<Tab>zMzx
 menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	ÜôÝðÂ¶é(&L)<Tab>zm
 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	SÜôÝðÂ¶é(&C)<Tab>zM
 menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	ÜôÝðJ(&P)<Tab>zr
 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	SÜôÝðJ(&O)<Tab>zR
 " fold method
 menutrans Fold\ Met&hod			ÜôÝû@(&H)
 menutrans M&anual			è®(&A)
 menutrans I&ndent			Cfg(&N)
 menutrans E&xpression			®]¿(&X)
 menutrans S&yntax			V^bNX(&Y)
 menutrans &Diff				·ª(&D)
 menutrans Ma&rker			}[J[(&R)
 " create and delete folds
 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		ÜôÝì¬(&F)<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		ÜôÝí(&D)<Tab>zd
 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	SÜôÝí(&A)<Tab>zD
 " moving around in folds
 menutrans Fold\ col&umn\ width		ÜôÝJ(&U)

 menutrans &Update		XV(&U)
 menutrans &Get\ Block		ubNo(&G)
 menutrans &Put\ Block		ubNKp(&P)

 " Names for buffer menu.
 menutrans &Buffers		obt@(&B)
 menutrans &Refresh\ menu	j[ÄÇ(&R)
 menutrans &Delete		í(&D)
 menutrans &Alternate		 ÖØÖ(&A)
 menutrans &Next			Ìobt@(&N)
 menutrans &Previous		OÌobt@(&P)
 menutrans [No\ File]		[³è]
 let g:menutrans_no_file = "[³è]"

 " Window menu
 menutrans &Window			EBhE(&W)
 menutrans &New<Tab>^Wn			VKì¬(&N)<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws		ª(&P)<Tab>^Ws
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	 obt@Öª(&L)<Tab>^W^^
 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	¼ª(&V)<Tab>^Wv
 menutrans Split\ File\ E&xplorer	t@CGNXv[(&X)
 menutrans &Close<Tab>^Wc		Â¶é(&C)<Tab>^Wc
 menutrans Move\ &To			Ú®(&T)
 menutrans &Top<Tab>^WK			ã(&T)<Tab>^WK
 menutrans &Bottom<Tab>^WJ		º(&B)<Tab>^WJ
 menutrans &Left\ side<Tab>^WH		¶(&L)<Tab>^WH
 menutrans &Right\ side<Tab>^WL		E(&R)<Tab>^WL
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	¼ðÂ¶é(&O)<Tab>^Wo
 menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			Ö(&X)<Tab>^Ww
 menutrans P&revious<Tab>^WW		OÖ(&R)<Tab>^WW
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	¯¶³É(&E)<Tab>^W=
 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		ÅåÉ(&M)<Tab>^W_
 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Å¬É(&i)<Tab>^W1_
 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		ÅåÉ(&W)<Tab>^W\|
 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Å¬É(&H)<Tab>^W1\|
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		ãÉ[e[V(&U)<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		ºÉ[e[V(&D)<Tab>^Wr
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		tHgÝè(&N)\.\.\.

 " The popup menu
 menutrans &Undo			æèÁ·(&U)
 menutrans Cu&t			Øèæè(&T)
 menutrans &Copy			Rs[(&C)
 menutrans &Paste		\èt¯(&P)
 menutrans &Delete		í(&D)
 menutrans Select\ Blockwise	é`ubNIð
 menutrans Select\ &Word		PêIð(&W)
 menutrans Select\ &Line		sIð(&L)
 menutrans Select\ &Block	ubNIð(&B)
 menutrans Select\ &All		·×ÄIð(&A)

 " The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
 if has("toolbar")
   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
   fun Do_toolbar_tmenu()
     tmenu ToolBar.Open		t@CðJ
     tmenu ToolBar.Save		»ÝÌt@CðÛ¶
     tmenu ToolBar.SaveAll	·×ÄÌt@CðÛ¶
     tmenu ToolBar.Print		óü
     tmenu ToolBar.Undo		æèÁµ
     tmenu ToolBar.Redo		à¤êxâé
     tmenu ToolBar.Cut		Nbv{[hÖØèæè
     tmenu ToolBar.Copy		Nbv{[hÖRs[
     tmenu ToolBar.Paste		Nbv{[h©ç\èt¯
     tmenu ToolBar.Find		õ...
     tmenu ToolBar.FindNext	ðõ
     tmenu ToolBar.FindPrev	Oðõ
     tmenu ToolBar.Replace	u·...
     if 0	" disabled; These are in the Windows menu
       tmenu ToolBar.New		VKEBhEì¬
       tmenu ToolBar.WinSplit	EBhEª
       tmenu ToolBar.WinMax	EBhEÅå»
       tmenu ToolBar.WinMin	EBhEÅ¬»
       tmenu ToolBar.WinClose	EBhEðÂ¶é
     endif
     tmenu ToolBar.LoadSesn	ZbVÇ
     tmenu ToolBar.SaveSesn	ZbVÛ¶
     tmenu ToolBar.RunScript	VimXNvgÀs
     tmenu ToolBar.Make		vWFNgðMake
     tmenu ToolBar.Shell		VFðJ
     tmenu ToolBar.RunCtags	tagsì¬
     tmenu ToolBar.TagJump	^OWv
     tmenu ToolBar.Help		Vimwv
     tmenu ToolBar.FindHelp	Vimwvõ
   endfun
 endif

 " Syntax menu
 menutrans &Syntax		V^bNX(&S)
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Î`®ðj[É\¦(&S)
 menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'¾¯Ýè(&S)
 menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'àÝè(&F)
 menutrans &Off			³ø»(&O)
 menutrans &Manual		è®Ýè(&M)
 menutrans A&utomatic		©®Ýè(&U)
 menutrans on/off\ for\ &This\ file
 	\	I/ItØÖ(&T)
 menutrans Co&lor\ test		J[eXg(&L)
 menutrans &Highlight\ test	nCCgeXg(&H)
 menutrans &Convert\ to\ HTML	HTMLÖRo[g(&C)

 " Japanese specific menu
 " ¬ÛÍiconvæAK¸µàwèµ½GR[hÉÈéí¯ÅÍÈ¢±ÆÉÓ
 if has('iconv')
   " iconvÌo[W»è
   let support_jisx0213 = (iconv("\x87\x64\x87\x6a", 'cp932', 'euc-jisx0213') ==# "\xad\xc5\xad\xcb") ? 1 : 0
   "
   " ÇÝÝ
   an 10.395 t@C(&F).-SEPICONV- <Nop>
   an 10.396.100.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :browse confirm e ++enc=cp932<CR>
   if !support_jisx0213
     an 10.396.100.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :browse confirm e ++enc=euc-jp<CR>
     an 10.396.100.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp<CR>
   else
     an 10.396.100.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :browse confirm e ++enc=euc-jisx0213<CR>
     an 10.396.100.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
   endif
   an 10.396.100.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :browse confirm e ++enc=utf-8<CR>

   " ÄÇ
   an 10.396.110.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :e ++enc=cp932<CR>
   if !support_jisx0213
     an 10.396.110.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :e ++enc=euc-jp<CR>
     an 10.396.110.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :e ++enc=iso-2022-jp<CR>
   else
     an 10.396.110.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :e ++enc=euc-jisx0213<CR>
     an 10.396.110.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
   endif
   an 10.396.110.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :e ++enc=utf-8<CR>

   " Û¶
   an 10.396.115 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..-SEP1- <Nop>
   an 10.396.120.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :set fenc=cp932 \| w<CR>
   if !support_jisx0213
     an 10.396.120.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :set fenc=euc-jp \| w<CR>
     an 10.396.120.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :set fenc=iso-2022-jp \| w<CR>
   else
     an 10.396.120.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :set fenc=euc-jisx0213 \| w<CR>
     an 10.396.120.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :set fenc=iso-2022-jp-3 \| w<CR>
   endif
   an 10.396.120.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :set fenc=utf-8 \| w<CR>
 endif

 " filler to avoid the line above being recognized as a modeline
 " filler
 " filler
 " filler
	" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
	"
	" Menu Translations: Japanese (CP932)
	" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
	" Last Change: 28-Mar-2006.

	" Quit when menu translations have already been done.
	if exists("did_menu_trans")
	finish
	endif
	let did_menu_trans = 1

	scriptencoding cp932

	" Help menu
	menutrans &Help wv(&H)
	menutrans &Overview<Tab><F1> Tª(&O)<Tab><F1>
	menutrans &User\ Manual [U}jA(&U)
	menutrans &How-to\ links &How-toN
	menutrans &Credits NWbg(&C)
	menutrans Co&pying ì îñ(&P)
	menutrans &Sponsor/Register X\|T[/o^(&S)
	menutrans O&rphans Ç(&R)
	menutrans &Version o[Wîñ(&V)
	menutrans &About VimÉÂ¢Ä(&A)

	let g:menutrans_help_dialog = "wvðõµ½¢R}hàµÍPêðüÍµÄ¾³¢:\n\n}ü[hÌR}hÉÍ i_ ðæªÉtÁµÜ·. (á: i_CTRL-X)\nR}hCÒWR}hÉÍ c_ ðæªÉtÁµÜ·. (á: c_<Del>)\nIvVÌ¼OÉÍ ' ðtÁµÜ·. (á: 'shiftwidth')"

	" File menu
	menutrans &File t@C(&F)
	menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e J(&O)\.\.\.<Tab>:e
	menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ªµÄJ(&L)\.\.\.<Tab>:sp
	menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ^uy[WÅJ<Tab>:tabnew
	menutrans &New<Tab>:enew VKì¬(&N)<Tab>:enew
	menutrans &Close<Tab>:close Â¶é(&C)<Tab>:close
	menutrans &Save<Tab>:w Û¶(&S)<Tab>:w
	menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav ¼Oðt¯ÄÛ¶(&A)\.\.\.<Tab>:sav
	menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. ·ª\¦(&D)\.\.\.
	menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. pb`Êð\¦(&B)\.\.\.
	menutrans &Print óü(&P)
	menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Û¶µÄI¹(&V)<Tab>:wqa
	menutrans E&xit<Tab>:qa I¹(&X)<Tab>:qa

	" Edit menu
	menutrans &Edit ÒW(&E)
	menutrans &Undo<Tab>u æèÁ·(&U)<Tab>u
	menutrans &Redo<Tab>^R à¤êxâé(&R)<Tab>^R
	menutrans Rep&eat<Tab>\. JèÔ·(&E)<Tab>\.
	menutrans Cu&t<Tab>"+x Øèæè(&T)<Tab>"+x
	menutrans &Copy<Tab>"+y Rs[(&C)<Tab>"+y
	menutrans &Paste<Tab>"+gP \èt¯(&P)<Tab>"+gP
	menutrans Put\ &Before<Tab>[p OÉ\é(&B)<Tab>[p
	menutrans Put\ &After<Tab>]p ãÉ\é(&A)<Tab>]p
	menutrans &Delete<Tab>x Á·(&D)<Tab>x
	menutrans &Select\ All<Tab>ggVG SÄIð(&S)<Tab>ggVG
	menutrans &Find\.\.\. õ(&F)\.\.\.
	menutrans &Find<Tab>/ õ(&F)<Tab>/
	menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. u·(&L)\.\.\.
	menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s u·(&L)<Tab>:%s
	menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s u·(&L)<Tab>:s
	"menutrans Options\.\.\. IvV(&O)\.\.\.
	menutrans Settings\ &Window ÝèEBhE(&W)

	" Edit/Global Settings
	menutrans &Global\ Settings SÌÝè(&G)
	menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
	\ p^[²ØÖ(&H)<Tab>:set\ hls!
	menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
	\ å¬¶æÊØÖ(&I)<Tab>:set\ ic!
	menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
	\ }b`\¦ØÖ(&S)<Tab>:set\ sm!
	menutrans &Context\ lines J[\üÓs(&C)
	menutrans &Virtual\ Edit ¼zÒW(&V)
	menutrans Never ³ø
	menutrans Block\ Selection ubNIð
	menutrans Insert\ mode }ü[h
	menutrans Block\ and\ Insert ubN/}ü[h
	menutrans Always í
	menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
	\ }ü(SÒ)[hØÖ(&M)<Tab>:set\ im!
	menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
	\ ViÝ·[hØÖ(&O)<Tab>:set\ cp!
	menutrans Search\ &Path\.\.\. õpX(&P)\.\.\.
	menutrans Ta&g\ Files\.\.\. ^Ot@C(&G)\.\.\.
	"
	" GUI options
	menutrans Toggle\ &Toolbar c[o[\¦ØÖ(&T)
	menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar XN[o[(º)\¦ØÖ(&B)
	menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar XN[o[(¶)\¦ØÖ(&L)
	menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar XN[o[(E)\¦ØÖ(&R)

	let g:menutrans_path_dialog = "t@CÌõpXðüÍµÄ¾³¢:\nfBNg¼ÍJ} ( , ) ÅæØÁÄ¾³¢."
	let g:menutrans_tags_dialog = "^Ot@CÌ¼OðüÍµÄ¾³¢:\n¼OÍJ} ( , ) ÅæØÁÄ¾³¢."

	" Edit/File Settings

	" Boolean options
	menutrans F&ile\ Settings t@CÝè(&I)
	menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
	\ sÔ\¦ØÖ(&N)<Tab>:set\ nu!
	menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
	\ Xg[hØÖ(&L)<Tab>:set\ list!
	menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
	\ sÜÔµØÖ(&W)<Tab>:set\ wrap!
	menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
	\ PêÜÔµØÖ(&R)<Tab>:set\ lbr!
	menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
	\ ^uWJØÖ(&E)<Tab>:set\ et!
	menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
	\ ©®º°ØÖ(&A)<Tab>:set\ ai!
	menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
	\ C¾êº°ØÖ(&C)<Tab>:set\ cin!

	" other options
	menutrans &Shiftwidth Vtg(&S)
	menutrans Soft\ &Tabstop \tgEFA^u(&T)
	menutrans Te&xt\ Width\.\.\. eLXg(&X)\.\.\.
	menutrans &File\ Format\.\.\. üsLIð(&F)\.\.\.

	let g:menutrans_textwidth_dialog = "eLXgÌ('textwidth')ðÝèµÄ¾³¢ (0Å®`ð³ø»):"
	let g:menutrans_fileformat_dialog = "t@CoÍÌÛÌüsLÌ`®ðIñÅ¾³¢."
	let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nLZ(&C)"

	menutrans C&olor\ Scheme Fe[}Ið(&O)
	menutrans &Keymap L[}bv(&K)
	menutrans None Èµ

	" Programming menu
	menutrans &Tools c[(&T)
	menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] ^OWv(&J)<Tab>g^]
	menutrans Jump\ &back<Tab>^T ßé(&B)<Tab>^T
	menutrans Build\ &Tags\ File ^Ot@Cì¬(&T)
	menutrans &Make<Tab>:make CN(&M)<Tab>:make
	menutrans &List\ Errors<Tab>:cl G[Xg(&L)<Tab>:cl
	menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! bZ[WXg(&I)<Tab>:cl!
	menutrans &Next\ Error<Tab>:cn ÌG[Ö(&N)<Tab>:cn
	menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp OÌG[Ö(&P)<Tab>:cp
	menutrans &Older\ List<Tab>:cold Ã¢Xg(&O)<Tab>:cold
	menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Vµ¢Xg(&E)<Tab>:cnew
	menutrans Error\ &Window G[EBhE(&W)
	menutrans &Update<Tab>:cwin XV(&U)<Tab>:cwin
	menutrans &Open<Tab>:copen J(&O)<Tab>:copen
	menutrans &Close<Tab>:cclose Â¶é(&C)<Tab>:cclose
	menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd HEXÖÏ·(&C)<Tab>:%!xxd
	menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r HEX©çtÏ·(&R)<Tab>%!xxd\ -r
	menutrans Se&T\ Compiler RpCÝè(&T)

	" Tools.Spelling Menu
	menutrans &Spelling XyO(&S)
	menutrans &Spell\ Check\ On Xy`FbNLø(&S)
	menutrans Spell\ Check\ &Off Xy`FbNLø(&O)
	menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ÌG[(&N)<Tab>]s
	menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s OÌG[(&P)<Tab>[s
	menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= C³óâ(&C)<Tab>z=
	menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall C³ðJèÔ·(&R)<Tab>:spellrepall
	menutrans Set\ language\ to\ "en" ¾êð\ "en"\ ÉÝè·é
	menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ¾êð\ "en_au"\ ÉÝè·é
	menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" ¾êð\ "en_ca"\ ÉÝè·é
	menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" ¾êð\ "en_gb"\ ÉÝè·é
	menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" ¾êð\ "en_nz"\ ÉÝè·é
	menutrans Set\ language\ to\ "en_us" ¾êð\ "en_us"\ ÉÝè·é
	menutrans &Find\ More\ Languages ¼Ì¾êðõ·é(&F)

	" Tools.Fold Menu
	menutrans &Folding ÜôÝ(&F)
	" open close folds
	menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi Lø/³øØÖ(&E)<Tab>zi
	menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv J[\sð\¦(&V)<Tab>zv
	menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx J[\s¾¯ð\¦(&W)<Tab>zMzx
	menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm ÜôÝðÂ¶é(&L)<Tab>zm
	menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM SÜôÝðÂ¶é(&C)<Tab>zM
	menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr ÜôÝðJ(&P)<Tab>zr
	menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR SÜôÝðJ(&O)<Tab>zR
	" fold method
	menutrans Fold\ Met&hod ÜôÝû@(&H)
	menutrans M&anual è®(&A)
	menutrans I&ndent Cfg(&N)
	menutrans E&xpression ®]¿(&X)
	menutrans S&yntax V^bNX(&Y)
	menutrans &Diff ·ª(&D)
	menutrans Ma&rker }[J[(&R)
	" create and delete folds
	menutrans Create\ &Fold<Tab>zf ÜôÝì¬(&F)<Tab>zf
	menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd ÜôÝí(&D)<Tab>zd
	menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD SÜôÝí(&A)<Tab>zD
	" moving around in folds
	menutrans Fold\ col&umn\ width ÜôÝJ(&U)

	menutrans &Update XV(&U)
	menutrans &Get\ Block ubNo(&G)
	menutrans &Put\ Block ubNKp(&P)

	" Names for buffer menu.
	menutrans &Buffers obt@(&B)
	menutrans &Refresh\ menu j[ÄÇ(&R)
	menutrans &Delete í(&D)
	menutrans &Alternate ÖØÖ(&A)
	menutrans &Next Ìobt@(&N)
	menutrans &Previous OÌobt@(&P)
	menutrans [No\ File] [³è]
	let g:menutrans_no_file = "[³è]"

	" Window menu
	menutrans &Window EBhE(&W)
	menutrans &New<Tab>^Wn VKì¬(&N)<Tab>^Wn
	menutrans S&plit<Tab>^Ws ª(&P)<Tab>^Ws
	menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ obt@Öª(&L)<Tab>^W^^
	menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv ¼ª(&V)<Tab>^Wv
	menutrans Split\ File\ E&xplorer t@CGNXv[(&X)
	menutrans &Close<Tab>^Wc Â¶é(&C)<Tab>^Wc
	menutrans Move\ &To Ú®(&T)
	menutrans &Top<Tab>^WK ã(&T)<Tab>^WK
	menutrans &Bottom<Tab>^WJ º(&B)<Tab>^WJ
	menutrans &Left\ side<Tab>^WH ¶(&L)<Tab>^WH
	menutrans &Right\ side<Tab>^WL E(&R)<Tab>^WL
	menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ¼ðÂ¶é(&O)<Tab>^Wo
	menutrans Ne&xt<Tab>^Ww Ö(&X)<Tab>^Ww
	menutrans P&revious<Tab>^WW OÖ(&R)<Tab>^WW
	menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ¯¶³É(&E)<Tab>^W=
	menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ ÅåÉ(&M)<Tab>^W_
	menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Å¬É(&i)<Tab>^W1_
	menutrans Max\ &Width<Tab>^W\\| ÅåÉ(&W)<Tab>^W\\|
	menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\\| Å¬É(&H)<Tab>^W1\\|
	menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR ãÉ[e[V(&U)<Tab>^WR
	menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr ºÉ[e[V(&D)<Tab>^Wr
	menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. tHgÝè(&N)\.\.\.

	" The popup menu
	menutrans &Undo æèÁ·(&U)
	menutrans Cu&t Øèæè(&T)
	menutrans &Copy Rs[(&C)
	menutrans &Paste \èt¯(&P)
	menutrans &Delete í(&D)
	menutrans Select\ Blockwise é`ubNIð
	menutrans Select\ &Word PêIð(&W)
	menutrans Select\ &Line sIð(&L)
	menutrans Select\ &Block ubNIð(&B)
	menutrans Select\ &All ·×ÄIð(&A)

	" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
	if has("toolbar")
	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
	delfun Do_toolbar_tmenu
	endif
	fun Do_toolbar_tmenu()
	tmenu ToolBar.Open t@CðJ
	tmenu ToolBar.Save »ÝÌt@CðÛ¶
	tmenu ToolBar.SaveAll ·×ÄÌt@CðÛ¶
	tmenu ToolBar.Print óü
	tmenu ToolBar.Undo æèÁµ
	tmenu ToolBar.Redo à¤êxâé
	tmenu ToolBar.Cut Nbv{[hÖØèæè
	tmenu ToolBar.Copy Nbv{[hÖRs[
	tmenu ToolBar.Paste Nbv{[h©ç\èt¯
	tmenu ToolBar.Find õ...
	tmenu ToolBar.FindNext ðõ
	tmenu ToolBar.FindPrev Oðõ
	tmenu ToolBar.Replace u·...
	if 0 " disabled; These are in the Windows menu
	tmenu ToolBar.New VKEBhEì¬
	tmenu ToolBar.WinSplit EBhEª
	tmenu ToolBar.WinMax EBhEÅå»
	tmenu ToolBar.WinMin EBhEÅ¬»
	tmenu ToolBar.WinClose EBhEðÂ¶é
	endif
	tmenu ToolBar.LoadSesn ZbVÇ
	tmenu ToolBar.SaveSesn ZbVÛ¶
	tmenu ToolBar.RunScript VimXNvgÀs
	tmenu ToolBar.Make vWFNgðMake
	tmenu ToolBar.Shell VFðJ
	tmenu ToolBar.RunCtags tagsì¬
	tmenu ToolBar.TagJump ^OWv
	tmenu ToolBar.Help Vimwv
	tmenu ToolBar.FindHelp Vimwvõ
	endfun
	endif

	" Syntax menu
	menutrans &Syntax V^bNX(&S)
	menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu Î`®ðj[É\¦(&S)
	menutrans Set\ '&syntax'\ only 'syntax'¾¯Ýè(&S)
	menutrans Set\ '&filetype'\ too 'filetype'àÝè(&F)
	menutrans &Off ³ø»(&O)
	menutrans &Manual è®Ýè(&M)
	menutrans A&utomatic ©®Ýè(&U)
	menutrans on/off\ for\ &This\ file
	\ I/ItØÖ(&T)
	menutrans Co&lor\ test J[eXg(&L)
	menutrans &Highlight\ test nCCgeXg(&H)
	menutrans &Convert\ to\ HTML HTMLÖRo[g(&C)

	" Japanese specific menu
	" ¬ÛÍiconvæAK¸µàwèµ½GR[hÉÈéí¯ÅÍÈ¢±ÆÉÓ
	if has('iconv')
	" iconvÌo[W»è
	let support_jisx0213 = (iconv("\x87\x64\x87\x6a", 'cp932', 'euc-jisx0213') ==# "\xad\xc5\xad\xcb") ? 1 : 0
	"
	" ÇÝÝ
	an 10.395 t@C(&F).-SEPICONV- <Nop>
	an 10.396.100.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :browse confirm e ++enc=cp932<CR>
	if !support_jisx0213
	an 10.396.100.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :browse confirm e ++enc=euc-jp<CR>
	an 10.396.100.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp<CR>
	else
	an 10.396.100.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :browse confirm e ++enc=euc-jisx0213<CR>
	an 10.396.100.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
	endif
	an 10.396.100.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..J(&O)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :browse confirm e ++enc=utf-8<CR>

	" ÄÇ
	an 10.396.110.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :e ++enc=cp932<CR>
	if !support_jisx0213
	an 10.396.110.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :e ++enc=euc-jp<CR>
	an 10.396.110.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :e ++enc=iso-2022-jp<CR>
	else
	an 10.396.110.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :e ++enc=euc-jisx0213<CR>
	an 10.396.110.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
	endif
	an 10.396.110.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..ÄÇ(&R)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :e ++enc=utf-8<CR>

	" Û¶
	an 10.396.115 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..-SEP1- <Nop>
	an 10.396.120.100 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :set fenc=cp932 \\| w<CR>
	if !support_jisx0213
	an 10.396.120.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :set fenc=euc-jp \\| w<CR>
	an 10.396.120.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :set fenc=iso-2022-jp \\| w<CR>
	else
	an 10.396.120.110 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :set fenc=euc-jisx0213 \\| w<CR>
	an 10.396.120.120 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :set fenc=iso-2022-jp-3 \\| w<CR>
	endif
	an 10.396.120.130 t@C(&F).GR[hwè(&E)\.\.\..Û¶(&S)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :set fenc=utf-8 \\| w<CR>
	endif

	" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
	" filler
	" filler
	" filler