Run the manual tests in continuous-release in the same way as in continuous.sh.

PiperOrigin-RevId: 311720564
(cherry picked from commit c04d775b816cab0eb559496be963afa54430f0ca)