Merge pull request #12184 from apple/swift-4-update-tvOS-device-name

[lit] Update the tvOS simulator name to Apple TV 4K