Merge pull request #19321 from davidungar/rdar-44458502-fix-spaces-in-files-in-resp-files-swift-4.2

Fix response file quote bug, add flag for testing, add tests.