Merge pull request #208 from DougGregor/adopt-conditional-equatable

Remove XCTAssert(Not)Equal overloads made obsolete by conditional conformances.