fix: missing `dsimp` simplification when applying auto-congr theorems

closes #4339
2 files changed