[Encode] Fix R2R BRC media reset issue

1. Correct VerifySpaceAvailable and return MOS_STATUS_NO_SPACE if not success.
2. Remove unnecessary ReourceSync for rawSurface in 2nd pss.
3. Correct huc packet CalculateCommandBufferSize/CalculatePatchListSize;
4. Remove passNum calculation in CalculateCommandBufferSize/CalculatePatchListSize since packet is added for each pass.
4 files changed