Fix mmap region iteration while no regions are recorded.

If no mmap regions are recorded, iteration failed since the RegionSet
(std::set) object is not initialized.

Original CL https://codereview.chromium.org/14769008

Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1130807