Merge pull request #32583 from mstanleyjones/fix_yaml_script

docs: fix Makefile for yaml docs generation