news/3858.fixed.md

(compile_pip_requirements) Add the explicit `data` attribute and forward it
directly to the generated `py_binary`, so files passed via `data` can be
referenced from `extra_args` using `$(location ...)`.