ASM_NASM: Allow flags to override default object format

Move the `<FLAGS>` placeholder to after our builtin `-f` format flag.
This ensures user-specified flags take precedence, as NASM uses
the last occurrence of the `-f` argument.

Issue: #27797