cmake -E: Add CLI argument spell checking

Use Levenshtein distance to track when the user may have made a typo in
an argument to `cmake -E` (i.e., an invalid mode; mode sub-arguments
are not tracked).