Fix build.

Update the BUILD.gn file to match the current build system rules.
Also silence some warnings which show up as a result of Fuchisa's more
strict default warning flags.

Change-Id: I4f8a3ca22651081759d18122e7ed070e540b5031