FindCUDAToolkit: Use list(SORT) to sort in natural order

We had a custom loop to sort in the natural order. Since CMake 3.18 this is
supported natively by CMake and simplifies the code significantly.
2 files changed