Merge pull request #259 from compnerd/lit

tests: convert the test suite to use more of the LLVM test utilities