Fix typo in FreeBufferNegative test

Wrong buffer was being free'd, triggering ASAN violations

Fixes: 278138497
Test: this
Change-Id: I7be7c85a55a58d01576324d2cd201e5a03e88283
1 file changed