avb_str_concat: Fail if 0 is passed for buf_size. am: b73cea24f8 am: b5f275d3b5

Change-Id: I73b5a2a012f7cc6784ab784e96e3939b09fb3e30