[roll] Roll third_party/googletest macOS CI: Move the Bazel vendor_dir to ${HOME} to workaround a Bazel issue

where it does not work when it is in ${TMP} and also fix the quoting
which was causing it to incorrectly receive the argument

https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/27156

PiperOrigin-RevId: 826083231
Original-Revision: 4fe3307fb2d9f86d19777c7eb0e4809e9694dde7

Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8699560865728508353
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: If075647f6dec4a03c17c70294986a36a4ea3df0e
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/sdk-samples/getting-started/+/1408756
Commit-Queue: GI Roller <global-integration-roller@fuchsia-infra.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/googletest b/third_party/googletest
index b2b9072..4fe3307 160000
--- a/third_party/googletest
+++ b/third_party/googletest
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b2b9072ecbe874f5937054653ef8f2731eb0f010
+Subproject commit 4fe3307fb2d9f86d19777c7eb0e4809e9694dde7