[debugger] Allow querying symbols for one binary at a time

This is closer to our actual usage.

Test: Adjusted unit tests pass.
Change-Id: I4c432cb1efd5d91d51f06d3cb84446e1de9c99c7
10 files changed