Ensure fidlc and fidlgen are built, for instance
fx clean-build
Then run the regen.sh script, e.g.
./regen.sh
It is safe to run the script from anywhere. The script will also produce a manifest of golden files, goldens.txt, to be read in by the build system in order to copy them to the build directory for testing.