[sestarnix][test] Sort access vector rules

This will make our order-dependent tests robust against upcoming
migration to hash-based indexing (https://fxbug.dev/450254257).

Bug: 450254257
Change-Id: I55309860790e68f5de9fa9c6423a8965b541ba41
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1458248
Fuchsia-Auto-Submit: Nathaniel Manista <nathaniel@google.com>
Reviewed-by: Laura Peskin <pesk@google.com>
Commit-Queue: Nathaniel Manista <nathaniel@google.com>
3 files changed