[dart] Remove dart_test.gni, which now lives in topaz

This template was moved to //topaz/runtime/dart/dart_test.gni

Change-Id: I50e39167c7d8e6fdf013f7463924dc0ce789065f
1 file changed