| *** nl_NL.orig.aff Wed Apr 20 11:48:16 2005 |
| --- nl_NL.aff Thu Jun 23 20:52:18 2005 |
| *************** |
| *** 3,4 **** |
| --- 3,10 ---- |
| |
| + FOL àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþßÿ |
| + LOW àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþßÿ |
| + UPP ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞßÿ |
| + |
| + KEP = |
| + |
| NOSPLITSUGS |
| *************** |
| *** 33,52 **** |
| SFX J N 18 |
| ! SFX J 0 tje [aeiou][aeiou] |
| ! SFX J 0 tjes [aeiou][aeiou] |
| ! SFX J 0 atje [^aeiou]a |
| ! SFX J 0 atjes [^aeiou]a |
| ! SFX J 0 etje [^aeiou]i |
| ! SFX J 0 etjes [^aeiou]i |
| SFX J 0 'tje [^aeiou]y |
| ! SFX J 0 'tjes [^aeiou]y |
| SFX J 0 otje [^aeiou]o |
| ! SFX J 0 otjes [^aeiou]o |
| SFX J 0 utje [^aeiou]u |
| ! SFX J 0 utjes [^aeiou]u |
| ! SFX J 0 tje [aeiou][lnrw] |
| ! SFX J 0 tjes [aeiou][lnrw] |
| ! SFX J 0 pje [aeiou][m] |
| ! SFX J 0 pjes [aeiou][m] |
| ! SFX J 0 je [aeiou][bcdfgkpt] |
| ! SFX J 0 jes [aeiou][bcdfgkpt] |
| |
| --- 39,58 ---- |
| SFX J N 18 |
| ! SFX J 0 tje [aeiou][aeiou] |
| ! SFX J 0 tjes [aeiou][aeiou] |
| ! SFX J 0 atje [^aeiou]a |
| ! SFX J 0 atjes [^aeiou]a |
| ! SFX J 0 etje [^aeiou]i |
| ! SFX J 0 etjes [^aeiou]i |
| SFX J 0 'tje [^aeiou]y |
| ! SFX J 0 'tjes [^aeiou]y |
| SFX J 0 otje [^aeiou]o |
| ! SFX J 0 otjes [^aeiou]o |
| SFX J 0 utje [^aeiou]u |
| ! SFX J 0 utjes [^aeiou]u |
| ! SFX J 0 tje [aeiou][lnrw] |
| ! SFX J 0 tjes [aeiou][lnrw] |
| ! SFX J 0 pje [aeiou][m] |
| ! SFX J 0 pjes [aeiou][m] |
| ! SFX J 0 je [aeiou][bcdfgkpt] |
| ! SFX J 0 jes [aeiou][bcdfgkpt] |
| |
| *************** |
| *** 253,255 **** |
| REP ubi ibu |
| ! REP croc krok |
| REP ten than |
| --- 259,261 ---- |
| REP ubi ibu |
| ! REP croc krok |
| REP ten than |
| *************** |
| *** 288,290 **** |
| REP capucino cappuccino |
| ! REP celcius Celsius |
| REP kado cadeau |
| --- 294,296 ---- |
| REP capucino cappuccino |
| ! REP celcius Celsius |
| REP kado cadeau |
| *************** |
| *** 294,300 **** |
| REP committee comité |
| ! REP komitee comité |
| ! REP komittee comité |
| ! REP kommitee comité |
| REP kommittee comité |
| ! REP kwis quiz |
| REP kwissen quizzen |
| --- 300,306 ---- |
| REP committee comité |
| ! REP komitee comité |
| ! REP komittee comité |
| ! REP kommitee comité |
| REP kommittee comité |
| ! REP kwis quiz |
| REP kwissen quizzen |
| *************** |
| *** 302,304 **** |
| REP copy kopij |
| ! REP pitoresque pittoreske |
| REP reikweite reikwijdte |
| --- 308,310 ---- |
| REP copy kopij |
| ! REP pitoresque pittoreske |
| REP reikweite reikwijdte |
| *************** |
| *** 314,319 **** |
| REP klup club |
| ! REP wiskid whizzkid |
| ! REP kontakt contact |
| ! REP kontekst context |
| ! REP korrekt correct |
| REP kritikus criticus |
| --- 320,325 ---- |
| REP klup club |
| ! REP wiskid whizzkid |
| ! REP kontakt contact |
| ! REP kontekst context |
| ! REP korrekt correct |
| REP kritikus criticus |
| *************** |
| *** 333 **** |
| --- 339,462 ---- |
| REP aflassen afgelasten |
| + REP svp s.v.p. |
| + REP zoz z.o.z. |
| + |
| + MAP 5 |
| + MAP aàáâãäå |
| + MAP eèéêë |
| + MAP iìíîï |
| + MAP oòóôõö |
| + MAP uùúûü |
| + MAP nñ |
| + MAP cç |
| + MAP yÿý |
| + MAP sß |
| + |
| + # This comes from Aspell en_phonet.dat, version 1.1, 2000-01-07 |
| + |
| + SAL AH(AEIOUY)-^ *H |
| + SAL AR(AEIOUY)-^ *R |
| + SAL A(HR)^ * |
| + SAL A^ * |
| + SAL AH(AEIOUY)- H |
| + SAL AR(AEIOUY)- R |
| + SAL A(HR) _ |
| + SAL À^ * |
| + SAL Å^ * |
| + SAL BB- _ |
| + SAL B B |
| + SAL CQ- _ |
| + SAL CIA X |
| + SAL CH X |
| + SAL C(EIY)- S |
| + SAL CK K |
| + SAL COUGH^ KF |
| + SAL CC< C |
| + SAL C K |
| + SAL DG(EIY) K |
| + SAL DD- _ |
| + SAL D T |
| + SAL É< E |
| + SAL EH(AEIOUY)-^ *H |
| + SAL ER(AEIOUY)-^ *R |
| + SAL E(HR)^ * |
| + SAL ENOUGH^$ *NF |
| + SAL E^ * |
| + SAL EH(AEIOUY)- H |
| + SAL ER(AEIOUY)- R |
| + SAL E(HR) _ |
| + SAL FF- _ |
| + SAL F F |
| + SAL GN^ N |
| + SAL GN$ N |
| + SAL GNS$ NS |
| + SAL GNED$ N |
| + SAL GH(AEIOUY)- K |
| + SAL GH _ |
| + SAL GG9 K |
| + SAL G K |
| + SAL H H |
| + SAL IH(AEIOUY)-^ *H |
| + SAL IR(AEIOUY)-^ *R |
| + SAL I(HR)^ * |
| + SAL I^ * |
| + SAL ING6 N |
| + SAL IH(AEIOUY)- H |
| + SAL IR(AEIOUY)- R |
| + SAL I(HR) _ |
| + SAL J K |
| + SAL KN^ N |
| + SAL KK- _ |
| + SAL K K |
| + SAL LAUGH^ LF |
| + SAL LL- _ |
| + SAL L L |
| + SAL MB$ M |
| + SAL MM M |
| + SAL M M |
| + SAL NN- _ |
| + SAL N N |
| + SAL OH(AEIOUY)-^ *H |
| + SAL OR(AEIOUY)-^ *R |
| + SAL O(HR)^ * |
| + SAL O^ * |
| + SAL OH(AEIOUY)- H |
| + SAL OR(AEIOUY)- R |
| + SAL O(HR) _ |
| + SAL PH F |
| + SAL PN^ N |
| + SAL PP- _ |
| + SAL P P |
| + SAL Q K |
| + SAL RH^ R |
| + SAL ROUGH^ RF |
| + SAL RR- _ |
| + SAL R R |
| + SAL SCH(EOU)- SK |
| + SAL SC(IEY)- S |
| + SAL SH X |
| + SAL SI(AO)- X |
| + SAL SS- _ |
| + SAL S S |
| + SAL TI(AO)- X |
| + SAL TH @ |
| + SAL TCH-- _ |
| + SAL TOUGH^ TF |
| + SAL TT- _ |
| + SAL T T |
| + SAL UH(AEIOUY)-^ *H |
| + SAL UR(AEIOUY)-^ *R |
| + SAL U(HR)^ * |
| + SAL U^ * |
| + SAL UH(AEIOUY)- H |
| + SAL UR(AEIOUY)- R |
| + SAL U(HR) _ |
| + SAL V^ W |
| + SAL V F |
| + SAL WR^ R |
| + SAL WH^ W |
| + SAL W(AEIOU)- W |
| + SAL X^ S |
| + SAL X KS |
| + SAL Y(AEIOU)- Y |
| + SAL ZZ- _ |
| + SAL Z S |
| *** nl_NL.orig.dic Tue Apr 19 21:03:15 2005 |
| --- nl_NL.dic Fri Jun 24 15:42:29 2005 |
| *************** |
| *** 1,3 **** |
| 119937 |
| ! 'Versie-12-8-2003. Copyright (c) Nederlandse Tex Gebruikersgroep en S.Brouwer' |
| 's-Graveland |
| --- 1,3 ---- |
| 119937 |
| ! #Versie-12-8-2003. Copyright (c) Nederlandse Tex Gebruikersgroep en S.Brouwer' |
| 's-Graveland |
| *************** |
| *** 8,9 **** |
| --- 8,11 ---- |
| 's-Hertogenbosch |
| + fietsstandaard |
| + fietslantaarn |
| A4 |
| *************** |
| *** 91,93 **** |
| Athene |
| - Athene |
| Atjees/E |
| --- 93,94 ---- |
| *************** |
| *** 216,217 **** |
| --- 217,220 ---- |
| Brussels/E |
| + BTW |
| + B.T.W. |
| Budel |
| *************** |
| *** 325,326 **** |
| --- 328,330 ---- |
| Duurstede |
| + DVD |
| Dwingeloo |
| *************** |
| *** 7485,7486 **** |
| --- 7489,7498 ---- |
| avond/SN |
| + 's avonds/= |
| + 's middags/= |
| + 's ochtends/= |
| + 's morgens/= |
| + 's Avonds |
| + 's Middags |
| + 's Ochtends |
| + 's Morgens |
| avondappèl/S |
| *************** |
| *** 20681,20682 **** |
| --- 20693,20695 ---- |
| cytostatica |
| + d.m.v. |
| daad/P |
| *************** |
| *** 46300,46301 **** |
| --- 46313,46315 ---- |
| informaticus |
| + informatie/S |
| informatie-uitwisseling |
| *************** |
| *** 60206,60208 **** |
| --- 60220,60227 ---- |
| löss |
| + m.a.w. |
| + m.b.t. |
| + m.n. |
| ma/JW |
| + mm |
| + mg |
| maag |
| *************** |
| *** 97474,97475 **** |
| --- 97493,97496 ---- |
| suïciderisico/X |
| + s.v.p. |
| + z.o.z. |
| swagger/S |
| *************** |
| *** 101428,101429 **** |
| --- 101449,101452 ---- |
| toezichthouder/S |
| + toezichthoudersaansprakelijkheidsverzekering |
| + toezichthoudersaansprakelijkheidsverzekeringen |
| toezie/N |
| *************** |
| *** 103707,103708 **** |
| --- 103730,103732 ---- |
| tête-à-tête/S |
| + u |
| uchtend/N |
| *************** |
| *** 119938 **** |
| --- 119962,120136 ---- |
| überhaupt |
| + Christiaan/X |
| + Fred/X |
| + Jansen/X |
| + Janssen/X |
| + Moolenaar/X |
| + Renee/X |
| + René/X |
| + Renée/X |
| + Walter/X |
| + # toevoegingen uit de Woordenlijst van 30 mei 1996 |
| + a capella |
| + a fortiori |
| + a priori |
| + a vista |
| + ad hominem |
| + afrikaan |
| + afterpil |
| + alma mater |
| + anorexia nervosa |
| + apelazerus |
| + art nouveau |
| + au bain marie |
| + auctor intellectualis |
| + auctor intellectualis |
| + avant la lettre |
| + bal masqué |
| + basso continuo |
| + batavier |
| + benefit of the doubt |
| + black box |
| + black jack |
| + black power |
| + blue jeans |
| + boogie woogie |
| + bric à brac |
| + bungee jumping |
| + capita selecta |
| + chaise longue |
| + chinezen |
| + coming man |
| + comme il faut |
| + commedia dell' arte |
| + communis opinio |
| + consilium abeundi |
| + couleur locale |
| + coûte que coûte |
| + dalai lama |
| + de jure |
| + deus ex machina |
| + domus Dei |
| + dramatis personae |
| + eigener beweging |
| + en plein public |
| + en profil |
| + enfant terrible |
| + entre nous |
| + fait accompli |
| + faux pas |
| + femme fatale |
| + filet d'anvers |
| + fin de siècle |
| + finishing touch |
| + franse |
| + fransman |
| + gotisch |
| + happy few |
| + hora est |
| + hors d'oeuvre |
| + in absentia |
| + in abstracto |
| + in allen gevalle |
| + in extenso |
| + in koelen bloede |
| + in memoriam |
| + in statu nascendi |
| + in triplo |
| + in voce |
| + invite |
| + ipso facto |
| + jalousie de métier |
| + jehova |
| + jeune premier |
| + joint venture |
| + jus d'orange |
| + kalis |
| + kousjer |
| + laisser faire |
| + laissez passer |
| + lapis lazuli |
| + latino |
| + logos |
| + maître d'hôtel |
| + minimal art |
| + naar den vleze |
| + non sequitur |
| + off line |
| + om den brode |
| + on line |
| + oratio pro domo |
| + orchestreren |
| + pain à la grecque |
| + par excellence |
| + pas de deux |
| + paso doble |
| + patates frites |
| + peau de pêche |
| + perpetuum mobile |
| + plat du jour |
| + pool |
| + poste restante |
| + pot au feu |
| + procesverbaal |
| + promilitair |
| + public relations |
| + pur sang |
| + qualitate qua |
| + questionnaire |
| + rector magnificus |
| + remedial teacher |
| + remedial teaching |
| + rigor mortis |
| + romein |
| + self-fulfilling prophecy |
| + septic tank |
| + short story |
| + sotto voce |
| + stehgeiger |
| + sub rosa |
| + sur place |
| + t-bonesteak |
| + te bestemder plaatse |
| + te bestemder tijd |
| + te elfder ure |
| + te eniger tijd |
| + te gelde maken |
| + te onzen voordele |
| + ten algemenen nutte |
| + ten anderen male |
| + ten besluite |
| + ten bewijze |
| + ten derde male |
| + ten geschenke geven |
| + ten geschenke krijgen |
| + ten tweede male |
| + ten vervolge op |
| + ter aangehaalder plaatse |
| + ter bestemder plaatse |
| + ter bestemder tijd |
| + ter beurze |
| + ter eenre zijde |
| + ter elfder ure |
| + ter kerke |
| + ter ore |
| + terneerliggen |
| + terneerslaan |
| + terneervallen |
| + tertiair |
| + top secret |
| + tot bloedens toe |
| + total loss |
| + turken |
| + upper ten |
| + ups and downs |
| + van koninklijken bloede |
| + van zinnens zijn |
| + viola da gamba |
| + white spirit |
| + wishful thinking |
| + à gogo |
| + à propos |
| + ca. |
| + evt. |
| + enz. |
| + bijv. |
