| *** sv_SE.orig.aff Wed Aug 31 21:00:19 2005 |
| --- sv_SE.aff Fri Sep 30 14:09:19 2005 |
| *************** |
| *** 6,7 **** |
| --- 6,22 ---- |
| |
| + FOL ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ |
| + LOW ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ |
| + UPP ßÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞÿ |
| + |
| + MAP 9 |
| + MAP aàáâãäå |
| + MAP eèéêë |
| + MAP iìíîï |
| + MAP oòóôõö |
| + MAP uùúûü |
| + MAP nñ |
| + MAP cç |
| + MAP yÿý |
| + MAP sß |
| + |
| SFX A Y 1 |
| *************** |
| *** 15,17 **** |
| |
| ! SFX C Y 16 |
| SFX C 0 t [aeiouyåäöé] |
| --- 30,32 ---- |
| |
| ! SFX C Y 15 |
| SFX C 0 t [aeiouyåäöé] |
| *************** |
| *** 30,32 **** |
| SFX C en nets en |
| - SFX C 0 net nets [^e]n |
| SFX C 0 nets [^e]n |
| --- 45,46 ---- |
| *************** |
| *** 427 **** |
| --- 441,541 ---- |
| SFX T el la el |
| + |
| + # soundslike mapping from Aspell |
| + # swedish_phonet.dat - Swedish phonetic transformation rules for aspell |
| + # Copyright (C) 2000 Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se> |
| + # distributed under GNU GPL |
| + # version 0.2 |
| + |
| + SAL & & |
| + SAL @ @ |
| + SAL ANG(EIYÄÖ)-^ ANI # förledet an- ska inte bli @-ljud |
| + SAL AGNO6 AKNO # agnostiker osv. |
| + SAL AG(IE)-6 AK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL A A |
| + SAL BB-< _ |
| + SAL B P |
| + SAL CCO- K # broccoli, piccolo |
| + SAL CC KS # successiv, access, succé |
| + SAL CH & # choklad osv. |
| + SAL CK K # ck -> k som vanligt |
| + SAL C(EIYÄÖ)-< S # c + mjuk vokal -> s |
| + SAL C K # c + annat -> k |
| + SAL DJ(UÄÖ)- I # djungel, djävel, adjö |
| + SAL DD- _ |
| + SAL D T |
| + SAL EG(IE)-6 EK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL E E |
| + SAL É E |
| + SAL FF F |
| + SAL F F |
| + SAL G(EIYÄÖ)-3 I # g+mjuk vokal ger j-ljud |
| + SAL GG6 K |
| + SAL GN @N # ugn, lugn... |
| + SAL G K |
| + SAL H(AOUÅEIYÄÖ)-^ H # h i början av ord hörs |
| + SAL H(AUOÅEIYÄÖ)- _ # annars stumt framför vokal |
| + SAL HJ I # hj->j (hjärta osv.) |
| + SAL H H |
| + SAL IG(IE)-6 IK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL I I |
| + SAL J I |
| + SAL K(EIYÄÖ)-^ & # k+mjuk vokal ger sje-ljud |
| + SAL KJ & # kjol |
| + SAL K K |
| + SAL LJU- I # ljuga, ljus |
| + SAL LL- _ |
| + SAL L L |
| + SAL MM- _ |
| + SAL M M |
| + SAL NG6 @ |
| + SAL NN- _ |
| + SAL N N |
| + SAL ORIGI8 ORKI # specialfall |
| + SAL OG(IE)-6 OK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL O O |
| + SAL PROJEKT PRO&EKT # specialfall |
| + SAL PSALT< SALT # specialfall |
| + SAL PSALM< SALM # specialfall |
| + SAL PP- _ |
| + SAL P P |
| + SAL Q K |
| + SAL RGI$6 RGI # inget j i slutet |
| + SAL RGA$6 RIA # här är det däremot j (arga,färga) |
| + SAL RGE$6 RIE # här också (Norge, överge) |
| + SAL RGS$ RIS # rgs i slutet |
| + SAL RG$ RI # rg i slutet |
| + SAL RD T # "blött" d |
| + SAL RN N # "blött" n |
| + SAL RT T # "blött" t |
| + SAL RLD T # värld |
| + SAL RL L # "blött" l |
| + SAL RS & # sje-ljud (fars, gärsgård) |
| + SAL RR- _ |
| + SAL R R |
| + SAL SS- _ |
| + SAL SCHIZ6 SKITS # specialfall |
| + SAL SCH6 & |
| + SAL SKJ & # skjorta, skjuta |
| + SAL SJ & # sje-ljud |
| + SAL S S |
| + SAL TION9^ TION # tionde |
| + SAL TION6 &ON # station osv. |
| + SAL TT- _ |
| + SAL T T |
| + SAL UG(IE)-6 UK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL U U |
| + SAL V F |
| + SAL W F |
| + SAL X9 KS |
| + SAL YG(IE)-6 YK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL Y I |
| + SAL ZZ TS |
| + SAL Z S |
| + SAL ÅTTIO9 OTIO # specialfall (ej sje-ljud) |
| + SAL ÅRTION9 ORTION # specialfall (r hörs) |
| + SAL ÅG(IE)-6 OK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL Å O |
| + SAL ÄG(IE)-6 EK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL Ä E |
| + SAL ÖG(IE)-6 ÖK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud |
| + SAL Ö Ö |
| *** sv_SE.orig.dic 2003-08-14 13:02:06.000000000 +0200 |
| --- sv_SE.dic 2005-10-15 18:15:52.171875000 +0200 |
| *************** |
| *** 108,113 **** |
| --- 108,114 ---- |
| adoption/ADHS |
| adoptivbarn/BDS |
| adoptivson/ADS |
| + adr. |
| adrenalin/BS |
| adress/DHS |
| adressat/ADHS |
| *************** |
| *** 608,613 **** |
| --- 609,615 ---- |
| anlöps/S |
| anlöpta/JRS |
| anm |
| + anm. |
| anmaning/ADGS |
| anmoda/ABCDEFMNPS |
| anmodande/ACEFS |
| *************** |
| *** 973,978 **** |
| --- 975,981 ---- |
| arrogant/OS |
| arsenal/DHS |
| arsenik/DS |
| + art. |
| art/ADHOS |
| arta/CHJMNPS |
| artefakt/DHS |
| *************** |
| *** 1094,1099 **** |
| --- 1097,1103 ---- |
| audiens/DHS |
| auditorie/CIS |
| auditorium/JS |
| + aug. |
| August/A |
| augusti/AS |
| auktion/ADHS |
| *************** |
| *** 2376,2381 **** |
| --- 2380,2386 ---- |
| bikupa/AEGS |
| bikupe/S |
| bikups/S |
| + bil. |
| bil/ADGS |
| bila/EGIJOS |
| bilaga/EGOS |
| *************** |
| *** 2490,2495 **** |
| --- 2495,2501 ---- |
| Björn |
| björn/ADGS |
| Björns |
| + bl.a. |
| bla/JS |
| black/DGS |
| blackout/DHS |
| *************** |
| *** 3645,3650 **** |
| --- 3651,3657 ---- |
| debut/ADHS |
| debutant/DHS |
| debutera/JMS |
| + dec. |
| december/AS |
| decennie/CIS |
| decennium/AJS |
| *************** |
| *** 4117,4122 **** |
| --- 4124,4130 ---- |
| dotterson/ADS |
| Douglas |
| dov/OPS |
| + dr |
| dra/AJS |
| drabant/DHS |
| drabba/ACMNPS |
| *************** |
| *** 4315,4321 **** |
| duven/MS |
| dvala/EGJS |
| dvaldes/S |
| ! dvs |
| dväljas/S |
| dväljes/S |
| dväljs/NS |
| --- 4323,4330 ---- |
| duven/MS |
| dvala/EGJS |
| dvaldes/S |
| ! dvs. |
| ! d.v.s. |
| dväljas/S |
| dväljes/S |
| dväljs/NS |
| *************** |
| *** 4463,4468 **** |
| --- 4472,4478 ---- |
| Ebbas |
| Ecuador/A |
| ed/ADHS |
| + e.d. |
| Edberg/A |
| eder/AJMS |
| Edit/A |
| *************** |
| *** 4612,4617 **** |
| --- 4622,4628 ---- |
| ekorre/AEGS |
| ekosystem/BDS |
| ekosändning/ADGS |
| + e.Kr. |
| eksem/BDS |
| Eksjö/A |
| ekumenik/DS |
| *************** |
| *** 4825,4830 **** |
| --- 4836,4842 ---- |
| enkrona/EGS |
| enkät/DHS |
| Enköping/A |
| + enl. |
| enlighet/S |
| enligt/S |
| enorm/OPS |
| *************** |
| *** 4990,4995 **** |
| --- 5002,5008 ---- |
| etanol/DS |
| etapp/DHS |
| etc |
| + etc. |
| etcetera/S |
| eten/BDS |
| eter/ES |
| *************** |
| *** 5334,5341 **** |
| --- 5347,5356 ---- |
| favorisera/ACDMNPS |
| favorit/ADHS |
| favör/DHS |
| + f.d. |
| fe/EFHS |
| feber/ES |
| + febr. |
| febril/MOPS |
| februari/AS |
| federal/MOS |
| *************** |
| *** 5451,5456 **** |
| --- 5466,5472 ---- |
| fiffla/ACDMNS |
| fifflar/DJQS |
| fifflare/AEJS |
| + fig. |
| figur/ADHS |
| figurativ/OS |
| figurera/ACJMNPS |
| *************** |
| *** 5635,5640 **** |
| --- 5651,5657 ---- |
| fjäsk/ABS |
| fjäska/JMS |
| fjättra/CMNPS |
| + f.Kr. |
| flack/OPS |
| flacka/ABCDJMNS |
| fladder/CS |
| *************** |
| *** 5913,5918 **** |
| --- 5930,5936 ---- |
| fortplanta/ACMNPS |
| fortplantning/ADGS |
| fortran/S |
| + forts. |
| fortsatt/OQS |
| fortskrida/KS |
| fortsätta/AJS |
| *************** |
| *** 6075,6080 **** |
| --- 6093,6099 ---- |
| fras/DHS |
| frasa/BDHJMS |
| frasering/ADS |
| + fre. |
| fred/ADS |
| freda/ACJMNPS |
| fredag/ADGS |
| *************** |
| *** 6170,6175 **** |
| --- 6189,6195 ---- |
| frivol/MOS |
| froda/ACMNPS |
| frodig/OS |
| + fr.o.m. |
| from/KLMNS |
| fromhet/ADS |
| fromt/S |
| *************** |
| *** 6453,6458 **** |
| --- 6473,6479 ---- |
| fästman/AFS |
| fästmö/AEIS |
| fästning/ADGS |
| + f.ö. |
| föda/ADEJKLRS |
| född/OQS |
| födelse/AES |
| *************** |
| *** 10493,10498 **** |
| --- 10514,10520 ---- |
| Jan/A |
| Janne/A |
| Janos |
| + jan. |
| januari/AS |
| japan/DHS |
| Japans |
| *************** |
| *** 10520,10525 **** |
| --- 10542,10548 ---- |
| jetflyg/ABS |
| jetmotor/EHS |
| jetplan/ABDS |
| + jfr |
| jiddisch/DS |
| Jimmy/A |
| jippo/ACES |
| *************** |
| *** 10870,10875 **** |
| --- 10893,10899 ---- |
| kaos/BS |
| kaotisk/OS |
| Kap |
| + kap. |
| kap/BDS |
| kapa/ACJMNPS |
| kapabel/KMS |
| *************** |
| *** 11119,11124 **** |
| --- 11143,11149 ---- |
| Kjell/A |
| kjol/ADGS |
| kjortel/EIS |
| + kl. |
| kl |
| klack/DGS |
| klacka/IJMS |
| *************** |
| *** 13445,13450 **** |
| --- 13470,13476 ---- |
| löpning/ADGS |
| löpsedel/AEIS |
| löptid/DS |
| + lör. |
| lördag/ADGS |
| lös/AORS |
| lösa/ABDJKLQRS |
| *************** |
| *** 13783,13788 **** |
| --- 13809,13815 ---- |
| Mauretanien/A |
| Mauritius |
| mausoleum/JS |
| + max. |
| max |
| maxim/DHS |
| maximal/MOS |
| *************** |
| *** 13965,13970 **** |
| --- 13992,13998 ---- |
| mexikan/DHS |
| mexikanska/AEGS |
| Mexiko/A |
| + m.fl. |
| mg |
| MHz |
| Michael/A |
| *************** |
| *** 14016,14021 **** |
| --- 14044,14050 ---- |
| milslång/OS |
| milstolpe/AEGS |
| mimosa/AES |
| + min. |
| min/ACDFHS |
| mina/HJS |
| mindervärdig/OQRS |
| *************** |
| *** 14136,14141 **** |
| --- 14165,14171 ---- |
| mjölnar/DJQS |
| mjölnare/AEJS |
| ml |
| + m.m. |
| mm |
| mo/AEGS |
| mobba/ACMNPS |
| *************** |
| *** 14539,14544 **** |
| --- 14569,14575 ---- |
| målstyrd/OS |
| målsättning/ADGS |
| måltid/ADHS |
| + mån. |
| mån/DGQS |
| måna/IJMPRS |
| månad/ADHQS |
| *************** |
| *** 14792,14797 **** |
| --- 14823,14830 ---- |
| neutron/DHS |
| nevö/ES |
| New |
| + ngn |
| + ngt |
| nia/EGJQS |
| Nicaragua/A |
| nick/DGS |
| *************** |
| *** 14920,14931 **** |
| --- 14953,14966 ---- |
| notifikation/ADS |
| notis/DHS |
| notorisk/OS |
| + nov. |
| nova/AES |
| novell/DHS |
| novellmagasin/ABDS |
| novellsamling/ADGS |
| november/AS |
| novis/DHS |
| + nr. |
| nr |
| nu/BS |
| nubb/S |
| *************** |
| *** 15243,15248 **** |
| --- 15278,15284 ---- |
| obrottslig/OS |
| obrukbar/MOS |
| obruten/MS |
| + obs. |
| obs |
| observant/OPS |
| observation/ADHS |
| *************** |
| *** 15470,15475 **** |
| --- 15506,15512 ---- |
| okonventionell/MOS |
| okritisk/OS |
| okryddade/OS |
| + okt. |
| oktagon/HS |
| oktal/MOS |
| oktav/DHS |
| *************** |
| *** 15741,15746 **** |
| --- 15778,15784 ---- |
| onjutbar/MOS |
| onkel/AES |
| onormal/MOS |
| + ons. |
| onsdag/ADGS |
| onyanserade/OS |
| onykter/MS |
| *************** |
| *** 15977,15983 **** |
| --- 16015,16023 ---- |
| ostrukturerade/OS |
| ostörd/OS |
| osund/OS |
| + osv. |
| osv |
| + o.s.v. |
| osvensk/OS |
| osviklig/OPS |
| osympatisk/OPQS |
| *************** |
| *** 16378,16383 **** |
| --- 16418,16424 ---- |
| petitum/ES |
| Petra/A |
| Pettersson/A |
| + p.g.a. |
| pga |
| Philips |
| pi/FS |
| *************** |
| *** 17457,17462 **** |
| --- 17498,17504 ---- |
| resonabel/MS |
| resonemang/ABDS |
| resonera/ACMNS |
| + resp. |
| resp/S |
| respekt/S |
| respektabel/LMS |
| *************** |
| *** 18328,18333 **** |
| --- 18370,18376 ---- |
| sentimentalitet/ADS |
| separat/OS |
| separera/ACMNPS |
| + sept. |
| september/AS |
| seraf/DHS |
| serenad/DHS |
| *************** |
| *** 18652,18657 **** |
| --- 18695,18701 ---- |
| sjöslag/S |
| sjöss/S |
| sjåpig/OS |
| + s.k. |
| ska/GJMPS |
| skada/ABCDEGJMNPS |
| skadedjur/BDS |
| *************** |
| *** 20767,20772 **** |
| --- 20811,20817 ---- |
| sömnlös/OQRS |
| sömnlöshet/ADS |
| sömnmedel/ACFS |
| + sön. |
| söndag/ADGS |
| sönder/S |
| sönderbruten/MS |
| *************** |
| *** 20832,20837 **** |
| --- 20877,20883 ---- |
| såväl/S |
| såvärst/S |
| ta/AKRS |
| + tab. |
| tabbe/S |
| tabell/DHS |
| tabernaklet/AS |
| *************** |
| *** 21063,21068 **** |
| --- 21109,21115 ---- |
| testar/DJQS |
| testare/AEJS |
| testning/ADGS |
| + t.ex. |
| tex |
| Texas |
| text/DHOS |
| *************** |
| *** 21336,21341 **** |
| --- 21383,21389 ---- |
| tippa/ACMNPS |
| tips/BDS |
| tipsa/ACJMNPS |
| + tis. |
| tisdag/ADGS |
| tistel/EIS |
| titan/S |
| *************** |
| *** 21463,21468 **** |
| --- 21511,21517 ---- |
| tolvårig/OS |
| tolvårs/S |
| Tom |
| + t.o.m. |
| tom/LMS |
| Tomas |
| tomat/DHS |
| *************** |
| *** 21513,21518 **** |
| --- 21562,21568 ---- |
| torped/ADHS |
| torpedbåt/ADGS |
| torr/MOPS |
| + tors. |
| torsdag/ADGS |
| torsk/DGS |
| Torsten/A |
| *************** |
| *** 22359,22364 **** |
| --- 22409,22415 ---- |
| uppkomst/DS |
| uppkoppling/ADGS |
| uppkrupen/MS |
| + uppl. |
| upplaga/AEGOS |
| upplagd/OS |
| upplage/S |
| *************** |
| *** 22639,22644 **** |
| --- 22690,22696 ---- |
| utförar/DJQS |
| utförare/AEJS |
| utförlig/OPS |
| + utg. |
| utgallra/ACMNPS |
| utgamla/S |
| utgammal/MS |
| *************** |
| *** 23003,23008 **** |
| --- 23055,23061 ---- |
| varannan/S |
| varav/S |
| Varberg/A |
| + vard. |
| varda/BDS |
| vardag/ADGS |
| vardaglig/OPS |
| *************** |
| *** 23091,23096 **** |
| --- 23144,23150 ---- |
| Vaxholm/A |
| vaxljus/BDS |
| Vaxmora |
| + vd |
| VD |
| ve/GS |
| veck/ABDS |
| *************** |
| *** 23203,23208 **** |
| --- 23257,23264 ---- |
| vettlös/OS |
| vev/DS |
| veva/ACJMNPS |
| + v.g. |
| + v.g.v. |
| vi/ACEOS |
| vibration/ADHS |
| vibrator/AES |
| *************** |
| *** 23416,23421 **** |
| --- 23472,23478 ---- |
| VM |
| vokabulär/S |
| vokal/DHS |
| + vol. |
| volontär/ADHS |
| volt/S |
| Volvo/A |
