[ruff] Activate pydocstyle and fix existing issues
41 files changed