Automatically run `bazel mod tidy` in `@rules_go//go`

`bazel mod tidy` is run if supported and if relevant files change due to the command.
5 files changed