[Thread] Add VTS config

We need to make sure there is no duplicate binder call to HAL layer.
This patch fix this.

Test: atest VtsHalThreadNetworkTargetTest
Bug: 338556737
Change-Id: Ic414ec1099049ba5e7a0c17baffcd467aa910034
2 files changed