xz: Always close the file before trying to delete it.

unlink() can return EBUSY in errno for open files on some
operating systems and file systems.