Update Solaris notes in INSTALL.

Mention the possible "make check" failure on Solaris in the
Solaris-specific section of INSTALL. It was already in
section 4.5 but it is better mention it in the OS-specific
section too.