doc: update IANA MIME types registry URL

Use a more official one, served over HTTP rather than FTP.

Reviewed-by: Matheus Santana <embs@cin.ufpe.br>
Acked-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>