wayland-egl: move the wayland-egl{, -core}.h headers to egl/

Now we have all the wayland-egl bits in a single place.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Reviewed-by: Arnaud Vrac <avrac@freebox.fr>