doc: Improve "Library" and "Compositors" chapter

Originally written Tiago Vignatti <tiago.vignatti@intel.com>

Some modifications to adjust for previously merged conflicting patches and link
to the sections (instead of <emphasis>).

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
2 files changed