[fxbug.dev] Migrate bug numbers

This changes fxbug.dev/ URLs from Monorail bug numbers to the new
Fuchsia Issue Tracker numbers.

The migration to the new issue tracker was announced here:
https://groups.google.com/a/fuchsia.dev/g/announce/c/GOYfJozEqmk/m/qsGsaJ7UAAAJ

Bug: 298074672
Change-Id: Ic81597ffa29ba1f17d1c6a4371a03119a8034c53
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/vboot_reference/+/980663
Reviewed-by: Ian McKellar <ianloic@google.com>