Add test that `<(`...`)>` in expression is handled

SWIG uses these internally in type strings so needs to rewrite them
when they appear in expressions which get used in a type.  This
already happens, but really deserves test coverage.
1 file changed