Minor workaround in doxygen_basic_translate_style3 test

With the "///" doxygen comment style, comments within a code block do
not get handled correctly.  Modifying the test to remove this case and
adding a note about it for future reference.
3 files changed