configure: fix pkg-config invocation

The code was already probing $PKGCONFIG but then still falls back
to using the hardcoded `pkg-config` tool.
1 file changed