build: remove dead code

Remove the supporting code for WITH_PTHREAD_WORKQUEUES which was removed
previously.  NFC.

Signed-off-by: Daniel A. Steffen <dsteffen@apple.com>
1 file changed