Default to glibtoolize instead of libtoolize if it exists,
and also make it customizable through the environment variable
$LIBTOOLIZE.

Fixes autogen.sh issues on OS X, which ships its own
(incompatible) libtoolize.

R=jeff