Fixed MinGW-w64 build warnings in SDL_render_d3d11.c

Some of these were legitimate bugs, including:
- a malformed SDL_snprintf call
- a probably-invalid enum comparison
1 file changed