diff --git a/src/librustc/traits/select.rs b/src/librustc/traits/select.rs
index 217c887..a54bc05 100644
--- a/src/librustc/traits/select.rs
+++ b/src/librustc/traits/select.rs
@@ -134,7 +134,7 @@
                     String::new()
                 };
                 format!(
-                    "upstream crates may add new impl of trait `{}`{} \
+                    "upstream crates may add a new impl of trait `{}`{} \
                      in future versions",
                     trait_desc, self_desc
                 )
diff --git a/src/test/ui/codemap_tests/overlapping_inherent_impls.stderr b/src/test/ui/codemap_tests/overlapping_inherent_impls.stderr
index 70c1093..8fe24ba 100644
--- a/src/test/ui/codemap_tests/overlapping_inherent_impls.stderr
+++ b/src/test/ui/codemap_tests/overlapping_inherent_impls.stderr
@@ -25,7 +25,7 @@
 LL |     fn baz(&self) {}
    |     ---------------- other definition for `baz`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `std::marker::Copy` for type `std::vec::Vec<_>` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `std::marker::Copy` for type `std::vec::Vec<_>` in future versions
 
 error: aborting due to 3 previous errors
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.old.stderr
index 928b65e..3a3e1a4 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.old.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl A<i16> { fn dummy(&self) { } }
    |               ------------------- other definition for `dummy`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.re.stderr
index 928b65e..3a3e1a4 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream-inherent.re.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl A<i16> { fn dummy(&self) { } }
    |               ------------------- other definition for `dummy`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.old.stderr
index 6c3484c..bd6f59f 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.old.stderr
@@ -6,7 +6,7 @@
 LL | impl Foo for i16 {}
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `i16`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.re.stderr
index 6c3484c..bd6f59f 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-overlap-upstream.re.stderr
@@ -6,7 +6,7 @@
 LL | impl Foo for i16 {}
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `i16`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `coherence_lib::Remote` for type `i16` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.old.stderr
index cde9360..728eae5 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.old.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl<A:Iterator> Foo<A::Item> for A { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `i32`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `i32` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `i32` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.re.stderr
index cde9360..728eae5 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence-projection-conflict-orphan.re.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl<A:Iterator> Foo<A::Item> for A { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `i32`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `i32` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `i32` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.old.stderr
index 12c7a1f..4d9f55c 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.old.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)> { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.re.stderr
index 12c7a1f..4d9f55c 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_fundamental_struct_tuple.re.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)> { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyFundamentalStruct<(MyType,)>` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.old.stderr
index 1b6c62e..f0bcf65 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.old.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for lib::MyStruct<MyType> { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `lib::MyStruct<MyType>`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyStruct<MyType>` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyStruct<MyType>` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.re.stderr
index 1b6c62e..f0bcf65 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_struct.re.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for lib::MyStruct<MyType> { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `lib::MyStruct<MyType>`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyStruct<MyType>` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `lib::MyStruct<MyType>` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.old.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.old.stderr
index 11bd788..a40153a 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.old.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.old.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for (MyType,) { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `(MyType,)`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `(MyType,)` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `(MyType,)` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.re.stderr b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.re.stderr
index 11bd788..a40153a 100644
--- a/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.re.stderr
+++ b/src/test/ui/coherence/coherence_copy_like_err_tuple.re.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl MyTrait for (MyType,) { }
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `(MyType,)`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `lib::MyCopy` for type `(MyType,)` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `lib::MyCopy` for type `(MyType,)` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/issues/issue-48728.stderr b/src/test/ui/issues/issue-48728.stderr
index 99a9bf9..84c10d8 100644
--- a/src/test/ui/issues/issue-48728.stderr
+++ b/src/test/ui/issues/issue-48728.stderr
@@ -7,7 +7,7 @@
 LL | impl<T: Clone + ?Sized> Clone for Node<[T]> {
    | ------------------------------------------- first implementation here
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `std::clone::Clone` for type `[_]` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `std::clone::Clone` for type `[_]` in future versions
 
 error: aborting due to previous error
 
diff --git a/src/test/ui/specialization/issue-52050.stderr b/src/test/ui/specialization/issue-52050.stderr
index dcb34f3..36f96b0 100644
--- a/src/test/ui/specialization/issue-52050.stderr
+++ b/src/test/ui/specialization/issue-52050.stderr
@@ -11,7 +11,7 @@
 LL |   impl IntoPyDictPointer for ()
    |   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ conflicting implementation for `()`
    |
-   = note: upstream crates may add new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `()` in future versions
+   = note: upstream crates may add a new impl of trait `std::iter::Iterator` for type `()` in future versions
 
 error: aborting due to previous error