Compiler Test Documentation

Documentation the compiler testing framework has moved to the rustc guide.