Add `deps` and `recompact` tools to manual

The `deps` tool in particular is very useful to know about.
1 file changed