v3d/ci: update expected list

Add new piglit failure

Signed-off-by: Juan A. Suarez Romero <jasuarez@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27484>
1 file changed