radeonsi: implement binary shaders & shader cache in memory (v2)

v2: handle _mesa_hash_table_insert failure
    other cosmetic changes

Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com>