[magma] Drop use of deprecated magma_map*

Change-Id: I2e9449013f41719b6dd5712bd67ba87f8249a140
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/mesa/+/448477
Reviewed-by: John Bauman <jbauman@google.com>
4 files changed